Надо все хорошенько обдумать… все не так просто! я знаю, чего хочет их feldwebel, ему тоже нужны сигареты… еще бы!.. им всем известно и про шкаф, и про то, что ключ у меня! они знают все!.. и не только о сигаретах… им известно количество всех гусей и индюшек, даже яиц, сколько снесла каждая курица… какие уж тут сигареты!.. они вполне могли бы составить мне подробный отчет!.. пока я об этом размышлял, мы дошли до входа… теперь нужно подняться и извиниться… а потом заглянем в Дансинг… и еще в Kolonialwaren… за баночкой синтетического меда… на пастора и хозяек особо рассчитывать не приходилось… да и в бистро соваться не рекомендуется! они там все так озлоблены… готовы замочить нас при первой же возможности!.. а когда же наконец им такая возможность представится? когда здесь появятся первые русские?… во время отступления на Цорнхоф?… а может, прямо с облаков? поступавшие из Вермахта коммюнике становились все туманнее, однако это касалось только формы, тон же их был гораздо более победоносным, чем когда-либо, в них неизменно говорилось об отступлении «на заранее заготовленные позиции»…
Мы же были настолько затравлены и загнаны в угол, что можно было не сомневаться, с минуты на минуту здесь появятся наши палачи… с неба или со стороны равнины, оснащенные всем необходимым: корзинами, гильотинами, волынками и тысячей тамбуринов, – чтобы мы могли сплясать ригодон, когда они вышибут нам мозги и наши головы станут совершенно пустыми, как у неваляшек!.. именно об этом нас недвусмысленно предупреждали и все эти кружева пены наверху, эти огромные знамения, простиравшиеся от горизонта до горизонта… кроме того, вокруг все дрожало… вода в прудах и болотах, все деревья до самого последнего листика, стены замка, дверь кухни… и мы сами, сидевшие на этих крепких стульях… уверен, там все уже продвинулось гораздо дальше за Берлин… Ле Виган в этом тоже не сомневался… по его мнению, был уже охвачен весь север… английская армия наступала с севера… с запада – Эйзенхауэр… и им всем во что бы то ни стало теперь нужен был Цорнхоф, не так ли?… хорошенькое же местечко выбрал для нас Харрас… и люди здесь тоже просто на редкость гостеприимные… Rittmeister, его калека-сын, эсэсовец Крахт, Кретцерша со своими мундирами… и еще эта слащавая селедка в своей башне… неразговорчивые bibelforscher'ы… и, само собой, все это только для того, чтобы постоянно шпионить за нами, а затем подстроить нам какую-нибудь пакость…
Ну а пока, сидя на стуле у кухонной двери, я смотрел на однорукого сержанта… он же пялился на меня…
– Aus Paris? aus Paris?
Откуда мы?
– Ja! ja!
– Schone frauen da!.. у вас красивые женщины!
Где бы вы ни очутились… под градом конфетти или под бомбами, в подвалах или в стратосфере, в тюрьме или в посольстве, на экваторе или в Тродьеме, можете не сомневаться, вы всегда возбудите живой интерес, и все, о чем вас спросят – это знаменитая вагина Парижанки! а ваш собеседник-мужчина уже так и видит себя между ее ляжек, в эпилептическом припадке счастья, сгорающим от любви и испепеляющим своей страстью вожделенную «барижанку»… собственно об этом и говорил со мной однорукий сержант… он не мог скрыть своей грусти…
– Niemehr wieder!.. niemehr! больше никогда!..
Больше нет Парижа!.. вот что было для него самой главной катастрофой!.. а его рука – это мелочи! он уже постепенно привык!.. но вот то, что «больше нет Парижа»… niemehr! niemehr!.. немцы, когда они опьяняются своей грустью… просто тут же готовы упасть и разрыдаться…
– Послушайте, да вернетесь вы в этот Париж!.. от Берлина до Парижа не больше часа!.. не мне вам говорить!.. а как далеко вперед уйдет человечество после войны!.. нужны будут только деньги на самолет! и всего один час!.. даже паспорт не понадобится!
Он меня внимательно слушает!
– Вы думаете?… вы действительно так думаете?
– Да ведь именно для этого и существуют войны!.. для стимулирования прогресса! расстояний больше не будет! паспортов – тоже!
Я совершенно в этом убежден… он должен мне верить…
– Na!.. na!.. na!..
Он еще немного сомневается и тихо покачивает головой… но постепенно его лицо разглаживается… еще чуть-чуть, и он со мной согласится… он уже снова представляет себя на площади Сен-Мишель…
А вот Крахта своими разговорами о Париже мы раздражаем, он-то сам никогда не был во Франции… ему тоже хочется со мной поговорить… я встаю и делаю по двору несколько шагов, как бы намереваясь сходить за Лили… он тоже встает… и догоняет меня…
– Доктор!.. сегодня вечером, как мы договорились? в мою кобуру?
– Ja! ja!.. sicher!.. конечно!
Он не особенно с нами церемонится, и я не совсем понимаю почему… но учитывая наше положение!.. пусть! черт с ним!..
Я возвращаюсь за Ле Виганом… ну и зрелище!.. Хьельмар вволю отведал похлебки, в одиночку прикончил три черпака… больше он уже не может, его незаметно одолел сон, каска с пикой сползла… барабан валяется на камнях, но он ничего не замечает… его руки опустились, повисли… скорчился на стуле, настоящий клоун… мы с Ля Вигой рассматриваем его, ну он и скукожился… если бы пастор не придерживал его за цепь, он бы точно свалился на камни… вслед за своим барабаном… и пускай бы свалился! удобнее было бы спать… а мы с Ля Вигой!.. думаем об одном и том же… ключ от наручников!.. он у него на шее, на бечевке… мы тихонько его снимаем… наручники!.. и раз! готово!.. пастор свободен! о, но он и не думает уходить!.. он тоже задремал, прислонившись спиной к стене… ну вот, этот каска с пикой вовсю храпит, а нам-то что делать с этими наручниками, цепью и ключом! нельзя же оставлять все эти предметы рядом с кухонной дверью! пусть Крахт все это заберет или пусть спустится Изис… а пока я все засовываю себе в карман… представляю, как они испугаются, когда проснутся…
А теперь идем к калеке, хватит уже откладывать наш визит… довольно тянуть! мы поднимаемся!.. осматриваемся!.. маленькая деревянная лесенка вся иссохла, жутко грязная, на ней полно кучек дерьма… а вот лестница в замке имеет совершенно другой вид!.. правда на втором этаже картина уже несколько другая… я бы даже сказал, совсем другая… балдахины, медные подносы, графины из богемского стекла, пуфики и флорентийские статуэтки… сувениры, привезенные из путешествий… о, за все это не дали бы много на аукционе или даже на Блошином рынке!.. но все же это довольно милые вещицы… бошское рококо… примерно как в Берлине у Преториуса, в его лавке старьевщика… правда на фоне местного климата, пейзажей и вообще всего, что творилось вокруг, любые изыски, не то что эти жалкие побрякушки, вряд ли были способны кого-нибудь по-настоящему развеселить… вот что было совсем неплохо, так это стеклянная крыша во всю ширину дома, через которую открывалась прекрасная панорама северной стороны… великолепный вид, почти как у селедки из ее башни, но только на большие пруды и дальше, за поля… я напряженно вглядываюсь вдаль и пытаюсь найти хоть какие-нибудь ориентиры… взгляду не за что зацепиться, только вершины деревьев, и те очень… очень далеко… я не замечаю ни калеки, ни его жены, хотя они были там, прямо посреди гостиной, за игральным столом, раскладывали карты… мы стучали, но они не ответили, их слишком увлекли карты… конечно, мне стоило сто раз подумать, прежде чем вот так врываться к ним и заставать их врасплох, да еще в тот момент, когда они, насколько я понял, размышляли о будущем… о, не только фон Лейдены… или там немцы!.. этим интересовались и в Москве… и в Лондоне… и на Монмартре… чем все это закончится? на колени! сосредоточимся!.. играем по-крупному!.. крестное знамение!.. мадам де Тебес[132] или святой Евстафий!.. так что же в будущем: потоп или розы?…
Эти двое, Изис и ее калека, были явно недовольны нашим приходом… особенно, кажется, они были смущены тем, что их застали за картишками…
– Что вам надо?
Сухо спрашивает меня он… рядом с ним – великан Николя…
– Мы пришли извиниться за вчерашнее…
– Извиниться за что?
– Мы задержались у мадмуазель Марии-Терезы…
– Мы вас и не ждали!.. уходите!.. проваливайте отсюда!..
