41
Валентиниан II — римский император, правивший западной частью Империи (368–392 гг.)
42
Эриннии — в греч. мифологии богини мести, в римской мифологии им соответствовали Фурии — олицетворение совести преступника
43
Юнона — в рим. мифологии покровительница женщин, материнства и брака, отождествлялась с греческой Герой.
44
Мойры — в греч. мифологии богини судьбы.
45
Виена — ныне город Вьен на Роне.
46
«Магистр скриний — важная должность, в сущности — хранитель ларцов с важными государственными бумагами; до некоторой степени — министр иностранных дел». (Прим. Брюсова.)
47
Бруктеры и комавы — племена прирейнских германцев и франков.
48
Алтарь Победы — алтарь перед статуей богини Виктории (Победы), где сенаторы клялись соблюдать законы империи.
49
По нумерации Брюсова здесь потеряна одна страница текста.
50
Гарпии — мифические существа, олицетворявшие ненасытный голод.
51
Кадуцей — жезл Меркурия.
52
Аргентарий — банкир.
53
Толоса — ныне Тулуза.
54
Мансиона — гостиница.
55
Кирка — Цирцея, одно из действующих лиц «Одиссеи» Гомера, волшебница.
56
«Перистиль — внутренний двор, окруженный колоннадой иногда с водоемом посредине». (Прим.
