которые шли верным курсом, но штормы преградили им путь, и они не смогли выдержать с ними схваток и не вошли в гавань Счастливой Надежды.
Это сделали их дети. Они встали на капитанские мостики советских китобойных судов!
Примечания
1
Департамент земледелия министерства, земледелия и государственных имуществ ведал и китобойным промыслом.
2
Ново-Архангельск — столица Русской Америки, ныне именуется Ситхой.
3
Ныне Гавайские острова.
4
Гэта — национальная обувь в виде деревянной подошвы на двух поперечных подставочках с ремешком, в который продевают пальцы.
5
Комендор — матрос-артиллерист.
6
Встал якорь — якорь при подъеме отделился от грунта.
7
Би хэппи — будьте счастливы (англ.).
8
Левый галс — курс корабля, при котором ветер дует в левый борт.
9
Спускаться — менять курс так, чтобы ветер становился более попутным.
10
Бакштаг — попутный ветер, дующий немного слева или справа.
11
Рыскать — двигаться без управления, бросаться из стороны в сторону.
12
Спардек — средняя надстройка на палубе.
13
Леер — железный прут или стальной трос, натянутый до борту корабля.
14
Форштевень — железный брус, идущий от киля и составляющий переднюю оконечность корабля — нос.
15
