23
Круг земель (лат.).
24
'Помилуй мя' (лат.).
25
'Толпы пастухов и всякого сброда, перебежчиков из своих племен' (лат.).
26
Не возбраняю (лат.).
27
'Отыди, Сатана!' (греч.)
28
Гражданская война (лат.).
29
Правый берег Днепра назывался русским, левый — татарским.
30
День гнева и смятения (лат.).
31
Ради общественного блага (лат.).
32
Живи и будь здрав! (лат.)
33
Крам — лавка.
34
Запорожцы во время своих нападений не шадили ничего и никого. До Хмельницкого в Сечи не было совсем церкви: первую построил Хмельницкий; там никого не спрашивали о религии, и все, что говорят о религиозности низовцев, — сказки.
35
Вопреки установившемуся мнению, Боплан утверждает, что запорожская пехота была значительно выше конницы. По его словам, 200 поляков могли легко разбить 2000 казацкой конницы, но зато 100 пеших казаков могли долго защищаться, заняв оборону, против 1000 поляков.
36
Итак (лат).
37
Выскочка (лат.).
38
