32
Литовскими назывались казаки, до Унии Польши с Литвой проживавшие на территории последней
33
Адаптация — в Речи Посполитой то же, что у казаков побратимство. Заключалась в передаче знатными родами своих титулов, фамилий и гербов боевым побратимам из мелкой польско-литовской шляхты и приравненного к ней реестрового казачества
34
Дукс — князь (лат.)
35
Нанеся ряд поражений царским войскам, И. Выговский в конце концов отказался от своей идеи и, не желая казачьей междоусобицы, ушел с группой сторонников в Польшу. Имевший много врагов, он был обвинен в измене Речи Посполитой в 1648 г. (будучи реестровиком-шляхтичем, примкнул к восставшему Б. Хмельницкому), отдан под суд военного трибунала и расстрелян в 1664 году
36
Казацко-молдавские войска И. Сверчевского (в молдавскую историю вошел как гетман) разгромили в 1574 г. турецкую, валашскую и трансильванскую армии, вступили на территорию Валахии, заняли Бухарест и осадили турецкую крепость Брэилу
37
Именно казаков, ибо речь идет лишь о Гетманщине. Остальная часть территории, называемая сегодняшней Украиной, либо уже принадлежала Речи Посполитой (земли к западу от Днепра), либо находилась под управлением Запорожской Сечи, либо входила в состав России (Северная Украина) или Турции (юго-восточная степь, именуемая русскими и поляками Диким, а казаками — Старым полем)
38
Официально инженерных или саперных подразделений в русской армии еще не существовало. Регулярные инженерные войска появятся в феврале 1712 г., когда будут утверждены первые штаты «минерных рот» и «команд понтонеров»
39
Речь идет о Марине Мнишек, дочери Сандомирского воеводы Юрия Мнишека, жены обоих Лжедмитриев и казачьего атамана Ивана Заруцкого
40
По Переяславскому договору 1654 г. число реестровых казаков на Гетманщине было определено в шестьдесят тысяч, и из-за больших потерь среди родовых казаков в них было записано много вчерашних селян-посполитых. Гетману И. Выговскому с большим трудом, порой даже подавляя мятежи, удалось избавиться от них (по причине их слабой военной выучки и низкого боевого духа)
41
Персона — портрет
42
Инвекта, индукта, эвекта — налоги, связанные с экспортом, импортом, перемещением товаров внутри страны (в данном случае между полковничествами)
43
Этим объясняется то, что едва ли не каждый район на Украине имеет свое наречие или диалект. В основу «литературного» украинского языка положен «киевско-полтавский» диалект, то есть язык территории бывшего Запорожского войска — Гетманщины
44
«Крулевщизна» — земли, находящиеся в распоряжении короля
