35
Кассий Гемина, автор середины II в. до н. э.
36
Алкмена, жена Амфитриона, царя Фив. Незадолго до возвращения Амфитриона из похода к Алкмене явился Зевс в образе Амфитриона. От него Алкмена зачала Геракла, а от вернувшегося мужа — Ификла, которые родились как близнецы.
37
Герион — трехглавый неуклюжий великан, живший на острове Эрифейя; он владел стадом быков. Угон этих быков был десятым подвигом Геракла.
38
Это не мужи, а роды, Петиции и Пинарии, самые знатные в тех местах (ср. Liv., I, 7, 12–13).
39
В подлиннике ??? ??? ?????? от глагола «быть голодным, поститься». Петиции, вероятно, образованы от латинского глагола potare — «пить, напиваться».
Комментарий в изд. 1963 г.: В подлиннике ??? ??? ?????? от глагола «быть голодным, поститься».
40
312 г. до н. э.
41
Царь Микен, стоял во главе греческого войска.
42
Александр Эфесский, автор середины I в. до н. э. Написал книгу «О марсийской войне».
43
Лутаций Дафнис, отпущенник Лутация Катула, консула 102 г. до н. э.
44
Энея, город на западном побережье Халкидики.
45
Полидор, младший сын Приама, последнего царя Трои, был убит царем Херсонеса Полимнестором, которому он был дан на попечение.
46
Байи — город в Кампании, Авернское озеро также находится в Кампании, восточнее Кум.
47
Мизены, мыс и город в Кампании у города Байи.
48
Verg., Aen.,VI, 232.
49
Евксинский в переводе с греч. — «гостеприимный» (ср. Евксинский Понт — Черное море); вероятно, подобное название залива происходит от первопоселенцев — греков.
50
