392
Термин «поля» употребляли наряду с И. Триром также Г. Ипсен и В. Порциг, но в ином значении. См. по этому вопросу ст.: S. Цhman. Theories of the Linguistic Field. «Word», 1953, vol. 9, No. 2.
393
J.Trier. Das sprachliche Feld. «Neue Jahresbucher f. Wissenschaft u. Bildung», 1934, 10, S. 429.
394
L.Wеisgerber. Vom Weitbild der deutschen Spraclie. SS. 26–28.
395
L.Weisgerber. Ор. cit., S. 39.
396
L.Weisgerber. DasGesetz der Sprache. Heidelberg, 1951, SS. 170–171.
397
Критическое изложение концепции Уорфа см. в работе: В. А. Звегинцев. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы Сепира-Уорфа. Сб. «Новое в лингвистике», вып. I. ИЛ, М., 1960.
398
Е.Sapir. Conceptual Categories in Primitive Languages. «Science», 1931, vol. 74, p. 578.
399
В.Whorf. Collected Papers on Metalinguistics. Washington, 1952, p. 5.
400
В.Whorf. Ор. cit.. р. 11.
401
Ibid., р. 36.
402
См. St. Chase. Tyrany of Words. N. Y., 1938. В этих идеях Уорфа много близкого положениям так называемой «общей семантики» (general semantics), восходящей к А. Коржибскому. По сути говоря, «общая семантика» есть крайнее выражение гипотезы Сепира — Уорфа.
403
См. симпозиум «Language in Culture», под ред. Н. Hoijer. Chicago, 1954, р. 95.
404
В. L. Worf. Language, Thought and Reality. Selected writings. 1956, pp. 143–145. Русский перевод трех основных статей из этого сборника см. в «Новое в лингвистике», вып. 1. ИЛ, М… 1960.
405
B. L. Worf. Ор. cit., р. 153.
406
B. L. Worf. Op. cit., pp. 153–154.
407
