Ibid., р. 156.
408
В. L. Worf. Ор. cit., р. 158.
409
Ibid., р. 159.
410
В.Гумбольдт. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода. «Хрестоматия».
411
L.Weisgerber. Das Gesetz der Sprache, 1951, SS. 172–173.
412
L.Weisgerber. Vom Weitbild der deutschen Sprache 1950, S. 194.
413
P.Zinsli. Grund und Grat. Der Formaufbau der Bergwelt in den Sprachbegriffen der Schweitzer-deutschen Alpenmundarten. Zurich, 1937; см. также работу: К. Vossler. Volkssprachen und Weltsprachen. «Welt und Wort», 1946, S. 98 — и большой материал подобного же рода, собранный у Е. Cassirer (Philosophie der syrnbolischen Formen, I. Teil.: «Die Sprache», 1923) и у Л. Леви-Брюля («Первобытное мышление». «Атеист», М., 1930).
414
В. И. Ленин. Философские тетради. Госполитиздат, М., 1947, стр. 308.
415
Собственно, это отметил уже В. Гумбольдт, когда говорил, что «наряду с уже оформившимися элементами, язык состоит из способов, с помощью которых продолжается деятельность духа, указывающего языку его пути и формы».
416
L. Weisgerber. Vom Weitbild der deutschen Sprache. S. 38.
417
В.Whorf. Language, thought and reality. Selected writings. N. Y., 1956, p. 135.
418
Вся совокупность средств такого рода языкового воздействия изучается тем разделом науки о языке, который носит название стилистики.
419
S.Ohman. Theories of the Linguistic Field. «Word», 1953, vol. 9, No. 2, pp. 131–132.
420
Ш.Балли. Общая лингвистика и вопросы французского языка. ИЛ, М., 1955.
421
Материалы этой конференции собраны в сборнике «Language in Culture», вышедшем под редакцией Н. Hoijer. Chicago, 1954.
422
