Как значенье из слова, пророка был выявлен свет.Было принято «слово» и сказано было «привет!»Чудо вечного света, который вовек не убавить,Лицезрел он очами, — но их невозможно представить!Лицезренью его были чужды случайность и суть,За случайность и суть далеко перешел его путь.До конца, безусловно, как мудрые молвят неложно,Бога он лицезрел: лицезрение бога возможно.[37]Да не будет же скрыто, что на? небе видел пророк.Да ослепнет сказавший, что бога он видеть не мог.Он не зрел божества никакими иными глазами,Видел этими самыми, видел земными глазами!Вне пространства и места он эту завесу узрел,Он вне времени шел, в недоступный проникнув предел.Каждый, кто ту завесу узреть получил дозволенье,Был допущен туда, где отсутствуют все направленья.Есть и будет Аллах, но в каких-либо точных местахНет ему пребыванья, и кто не таков — не Аллах.Отрицая незыблемость божью, порвешь ты с исламом,Бога с местом связуя, невеждою будешь упрямым.Бог вино замешал, эту чашу пригубил пророкИ на прах наш невечный из чаши той вылил глоток.Вечносущего милость его провожала дыханье,Милосердье его исполняло пророка желанья.Губы сластью улыбки изволил украсить пророк,Правоверных к молитве своим он призывом привлек.Каждый помысл пророка изведал богатство свершенья,И увидел пророк всех желаний своих исполненье.Стал он мощен, побыв в той обители рядом с творцом,И к мирской мастерской, возвратясь, обернулся лицом.Горний путник любовь нам в подарок принес благодатно,Он в мгновенье одно отлетел и вернулся обратно.Ты, чьи речи печатью замкнули наш смертный язык,Ароматом своим животворно ты в души проник.Пусть же щедрость твоя, о всевышний, не знает предела,—Помоги Низами до конца довести его дело.
Восхваление первое
Он украсил все девять небес и седмицу планет,Был последним посланцем, последним пророком Ахмед.Разум — прах под ногами его, без предела и срокаМир, и тот и другой, к торокам приторочен пророка.На лужайках услад гиацинту свежей не цвести,В море тайн драгоценней жемчужины ввек не найти.Девой звездной встает гиацинт среди неба дневного,В алом яхонте солнца его изначальна основа.[38]Сахар губ не желал он в улыбке раскрыть никогда,Чтобы жемчуг его у жемчужниц не вызвал стыда.
