Пусть ценится людьми все, что имеешь ты,—Пускай твой скарб возьмут, но уцелеешь ты!Влекомый к радости, ты с лютней схож. НевольноВскричишь: когда колки подкручивают — больно.Как сладко не иметь заботы никакой;Из всех мирских услад всех сладостней покой.Дремли, коль у тебя вода с краюхой хлеба.Беспечность — вот страна под ясным светом неба.Ты голову держи подъятою всегда.О ней заботиться тяжелая беда!Пусть в крепких узах ты, пусть ты в кругу ограды,Ведь крепко берегут сокровища и клады.Ты не считай, что ты низвергнут с высоты.Два мира — два твоих везира. Ты есть ты.Ты — сердце мира, царь! Для плеч твоих — порфира.И снова ты в игре свой вырвешь мяч у мира.Ты избран меж людьми! Творец, тебя любя,Весь мир сверкающий раскинул для тебя.Будь радостен! Забудь тоску земного дола!Что этот плен венца! Что этот тлен престола!Для царство сделай ты, печали отстраня,Престолом целый мир, венцом — светило дня».И царь внимал Ширин. И каждое реченьеОдушевляло дней поспешное теченье.И чтобы скорбь царя утишить, превозмочь,Не раз Ширин с царем всю коротала ночь.
Шируйе убивает Хосрова
Полуночь, скрыв луну, как будто гуль двурогий,Сбивает небеса с назначенной дороги.Бессильны времена, хоть мощь у них и есть.И слепы небеса, хоть звездных глаз не счесть.Ширин стопы царя в цепях червонных, пениСдержав, взяла к себе на белые колени.И сладостный кумир с цепями черных косНа золотую цепь ронял алмазы слез.Прекрасные стопы, натертые до крови,Ласкала и, склонясь, к ним прижимала брови.Журчала речь ее, как струй чуть слышных звон:Под звуки нежных слов нисходит сладкий сон.И в слух царя лила, лила она усладу.Слова царя в ответ к ее склонялись ладу.Когда уснул Хосров, когда умолкнул он,Передался Ширин его спокойный сон.Спит нежная чета, а звездные узорыСвои бесстыдные на них бросают взоры.Хотела крикнуть ночь: «Злодейство у ворот!»,Но мгла гвоздями звезд ее забила рот.