Этот жаждою томится, гибнет тот в воде,И награду за Симнара воздают Шиде.Мудрый ведает: грядущий день от нас закрыт.Поражен своей судьбою — человек молчит.
Описание семи дворцов
Встало семь дворцов — до неба — в пышных куполах,Каждый купол был воздвигнут на семи столбах.Окружил дворцы стеною зодчий. И БахрамПоднялся на эту стену, словно к небесам.Семь дворцов Бахрам увидел, словно семь планет.В соответствии планетам у дворцов был цвет.И во всем Шида премудрый дал отличья имВ соответствии великим поясам земным,Первый купол, что Кейвану зодчий посвятил,Камнем черным, словно мускус, облицован был.Тот, который был отмечен знаком Муштари,Весь сандаловым снаружи был и изнутри.А дворец, что был Бахрамом красным озарен,Розовел порфиром, красен был в основе он.Тот, в котором зодчий знаки Солнца усмотрел,Ярко-желтым был, как солнце, золотом горел.Ну, а купол, чьим уделом был венец Зухры,Мрамором лучился белым, как венец Зухры.Тот же, чьею был защитой в небе Утарид,Бирюзой горел, как в небе Утарид горит.А построенный под знаком молодой луныЗелен был, как счастье шаха, как наряд весны.Так воздвиг Шида для шаха славных семь дворцов,Семь цветных, как семь планетных в мире поясов.Цвет свой Семь пределов мира шаху принесли.Как хозяйки семь царевен в семь дворцов вошли.Каждая царевна замок выбрала себеПо ее происхожденью, цвету и судьбе.Внутреннее все убранство в каждом из дворцовСвойственных ему оттенков было и цветов.В те дворцы по дням недели шах Бахрам входилИ с одною из красавиц время проводил.Он в Субботу, в день Кейвана, в черный шел дворец,Как ему по гороскопу предсказал мудрец.В воскресенье — желтый замок посещал Бахрам,И по очереди в каждом пировал Бахрам.И в каком дворце за чашей ни садился он,В цвет дворца и цвет планеты был он облачен.И, полна очарованья, блеска и ума,Госпожа дворца садилась близ него сама.Каждая хотела сердце шахское пленить,Привязать его, халвою шаха накормить.