Каждый взгляд был как лучник, влюбленный, и нежный, и смелый.Тяжко сердце разили еще не летящие стрелы.Не дыханье ль Исы оживляло сердца? И могучИз комков красной глины бежал воскрешающий ключ.Запах роз и жасмина струился влюбленным в угоду,И попона служенья легла на плечо небосводу.Сахар сладких ланит… миндали рассыпающий лал…О, какой сладкий сахар на лике прекрасном лежал!Каждый взгляд открывал в целый мир неожиданно дверцу.В каждой черной реснице был храм, предназначенный сердцу.Был у белой щеки черный локон безмерно красив!Словно мускус лежал на серебряных листиках ив.Подбородок округлый был с нежною ямкой. Но что жеТы сравнил бы с лицом? На него только солнце похоже.Авраамовы кудри — к светилу приникли они.Исмаила глаза, а ресницы — кинжалам сродни.Но ресницы чаруют, и милая блещущим ликомВсе сердца опьяняет: душистым он стал базиликом.Поцелуи томят, убивают. Ну что ж? Ведь уста,Как Иса, воскресят — чаша жизни не будет пуста.Капли пота на розе влюбленного радуют взгляды.Это — жатва луны, и блестят они, словно Плеяды.Растворилась калитка на вороте гурии. Свет,Что нежнее зари, нежным взорам направил привет.Каждый муж многоопытный, каждый бездумный, немудрыйОбезумел от света, что бросил кумир чернокудрый.Говорили глаза, коль смолкала усталая речь;Им хотелось уста от их связанной речи отвлечь.Золотое вино в светлой чаше — нарцисс. АроматомВсе оно заполняло в чертоге большом и богатом.Разум быстро хмелел. Круг за кругом прошел он, и вдругВсе терпенье, увы, у него ускользнуло из рук.Все уста пировавших полны были только лишь смеха.Было трудно вздохнуть… бесконечная длилась утеха.Не смиренным найти в этих звуках источник услад.Только буйным звучал этой песни возвышенный лад.И сумел этот лад в полнозвучном и мерном рассказеО Махмуде сказать и сказать о прекрасном Аязе.И стихи Низами разбросали и сахар и хмель,Воспевая пери?, за газелью поющих газель.
Плод второго тайного собеседования
Жизни той, что цвела на разостланном богом ковре,Вновь не стало. Смотри: сколько смен в этой вечной игре!Ухо сердцу писало о всем, что даровано слуху.Взор склонялся к земле, всем явлениям близкий по духу.Сахар сладость утратил от смеха тюрчанок, а глазГорячее сверкал, видя гурий, настроивших саз.