Песен жаворонков нет; даже птахам обузаСлишком тягостный зной огневого тамуза.В солнце, жаром палящее весь небосклон,Жало ветра еще не впускал Скорпион[466].Над Китаем, над Зангом бродило светилоС чашей огненной в длани и землю палило,И копыта онагров, ярясь, осмелев,Раздирало с небес, будто огненный лев.В песьи дни[467], воздымавшие облако пара,В дни, когда даже камни смягчались от жара,—Царь, в бессонных мечтаньях влекомый в Хирхиз[468],Все не спал под мерцаньем полуночных риз.Он решил приказать снова двинуться стану.В час прощанья с хаканом вручил он хакануМного ценных даров. И направил он ратьНа безводной пустыни песчаную гладь.В барабан громкой славы забил он, вступаяВ дальний Северный край из Восточного края.По бесплодной земле вновь повел его рок.Нет ни птиц, ни зверья! Лишь летучий песок.Бездорожью, казалось, не будет предела,Не встречалось людей. И пустыня светлела,И была она вся — распластавшийся свет.Только гладь, — а на глади и трещинки нет.И сказал проводник: «Шли путем благодарным:Стал песок серебром, серебром лучезарным.Только в меру возьми ты добычу пути,Чтоб верблюды могли без натуги идти.Ты о кладе молчи, иль, добычею многойПоживившись, бойцы утомятся дорогой».Но в обозе царя золотого добраПреизбыток. Не нужно царю серебра.Все же страсть полновластней всех доводов строгих —Серебром нагрузил он верблюдов немногих…Словно ветер, с неделю летел шаханшахВсе вперед, не вздымая дорогою прах.Без пылинки одежды на воинах были.Серебро не давало взлетающей пыли.Шли вперед. Становился все тягостней путь:Вся земля — серебро, воды — чистая ртуть.Нет, нельзя отдохнуть на серебряном ложе,Припадать жадным ртом к тяжкой ртути негоже.Люди — в черной тоске, и тоска их остра.В их очах почернел весь простор серебра.Сладко били ключи, но порою немалоВ их кипенье сверкающем ртути сверкало.Если тихо, спокойно лежала вода,Никому эта ртуть не чинила вреда.Все лобзали тогда вод прозрачную ризу,Влага сверху была, ртуть подвижная — снизу.