Глину этой печати ты лунным ларцом раздроби,В небе чашу Венеры — Сатурна кольцом раздроби.Ожерелье рассыпь, от которого ночи светлее,Птице ночи и дня ты крыло обломай не жалея.Эту глину, прилипшую к телу земли, соскреби!Тот кирпич, образующий тело земли, раздроби!Пыли ночи вели ты с чела у небес осыпаться,Пусть Чело низойдет, а Шатру не вели подыматься.Долго ль будет звучать этот новый напев бытия?Хоть бы ноту из прежних вернула нам воля твоя.Опрокинь же и выбрось согласье всемирного строя,Выю неба избавь от кружения сфер и Покоя.Пламя неправосудья — насилья огнем остуди,Ветер волей своей ниже пыли земной посади.В пепел ты обрати звездочетов ученых таблицы,Почитателям солнца вели, чтоб закрыли зеницы.Месяц ты уничтожь, не достигший еще полноты,О, отдерни завесу с пустой и ничтожной мечты!Чтоб явили они божества твоего непреложность,И свою пред тобой засвидетельствовали ничтожность.Мы — рабы, нерасцветший цветок в опояске тугой,Мы — цветы с нетелесною плотью. Мы живы тобой.Если пролил ты кровь, то за это не платишь ты пени,Тот, кто в петле твоей, и подумать не смей о замене.Можешь ночи стоянку по воле своей продлевать,Закатившийся день поутру ты приводишь опять.Если даже на нас ты и сильно прогневан, для жалобСреди нас никому ни охоты, ни сил не достало б.Ты душе человеческой разум и свет даровал,Ты испытывать сердце язык человечий призвал.Небо движется, полюс недвижен твоим изволеньем,Влажен сад бытия, не обижен твоим изволеньем.Взгляд шиповника нежный прозрачен в предутренний час,—Но не воздух, а пыль твоих ног — исцеленье для глаз.[23]За завесою светит последнего лотос предела,Славословить тебя — языка человечьего дело.О единстве твоем не умолкнет твой раб Низами,Он в обоих мирах — только пыль пред твоими дверьми.Так устрой, чтобы мысли его лишь тебе отвечали,Ныне выю его ты избавь от капкана печали.
Второе моление о милосердии и всепрощении божием
В мире не было нас, ты же был в безначальности вечной.Уничтожены мы, ты же в вечности жив бесконечной.Твоего изволенья коня запасного ведетМир в круженье своем, а попону несет небосвод.Мы — бродяги твои, о тебе мы бездомны и нищи,Носим в ухе кольцо, словно дверь в твоем горнем жилище.[24]
