Алеф

49

Контаминация христианской ереси и восточной религии; зеркало обычно помешают в центре синтоистского храма.

50

В произведениях Томаса Брауна такой цитаты нет.

51

Речь идет об осмеянии восточных культов: «по ночам обряжал посвящаемых в оленьи шкуры, разливал им вино из кратеров, очищал и обтирал их грязью и отрубями…» (О венке. Речь за Ктесифона, 259).

52

Вымышленная Борхесом секта предвосхищает теорию и практику провансальского альбитойства (IX– XII вв.).

53

«Против ануляров» (лат.)

54

«Помпеи» (77–79).

55

Он ради нас пренебрег милыми сердцу родными (лат.)

56

Эти стихи приводит и Гиббон («Decline and Fall» «Упадок и разрушение» (англ.) , XLV).

Ликом ужасен он был, но благожелателен духом,
С долгой своей бородой, павшей на мощную грудь (лат.)

57

С точки зрения вечности (лат.)

58

Он ради нас пренебрег милыми сердцу родными, Новой отчизной своей нашу Равенну признав (лат.)

59

Искать мне, истощая зренье,
Свой лик до миросотворенья.

Йейтс «Блуждающая звезда» (англ.)

60

В оригинале — «четырнадцать», но более чем достаточно оснований считать, что в устах Астерия это числительное означает «бесконечность».

61

«Прошлое» (англ.)

62