vez en cuando habra treguas. -Royce tomo la bandeja con el jarro y los vasos vacios.- Creo que esto ha sido una.

Ya era de noche.

Dentro del hotel, el ciclo de otro dia hotelero habia seguido su curso. Este habia sido distinto de la mayoria, pero bajo los acontecimientos excepcionales, la rueda continuaba. Reservas, recepciones, administracion, manejo domestico, mecanico, garaje, tesoreria, cocinas… todo se combinaba en una sola y simple funcion: Dar la bienvenida al viajero, alimentarlo, proporcionarle descanso y despedirlo.

Pronto el ciclo comenzaria otra vez.

Cansado, Peter McDermott se preparo para marcharse. Apago las luces de la oficina y, desde la suite de los ejecutivos, camino a lo largo del entresuelo principal. Cerca de las escaleras que iban al vestibulo de entrada se vio en el espejo.

Por primera vez advirtio que el traje que llevaba estaba arrugado y manchado. Se habia puesto asi, reflexiono, bajo los escombros del ascensor, donde Billyboi habia muerto.

Se estiro la chaqueta y la limpio lo mejor que pudo con la mano; el ligero crujir de un papel, le hizo buscar en el bolsillo donde sus dedos encontraron una nota doblada. Al sacarla, recordo. Era la que Christine le habia dado al dejar la reunion esa manana… la reunion en donde habia expuesto su carrera en aras de un principio, y habia vencido.

No habia recordado la nota hasta este momento. La abrio con curiosidad. Decia: Sera un hermoso hotel, porque se parecera al hombre que lo dirige.

Abajo, con letra mas pequena, Christine habia esrito: Postdata: Te amo.

Sonriendo y alargando los pasos, bajo las escaleras hasta llegar al vestibulo principal de su hotel.

Arthur Hailey

ARTHUR HAILEY Nacio en Luton (Inglaterra) en abril de 1920. En 1951 contrajo matrimonio con Sheila Dunlop, con quien tuvo tres hijos.

Ya en 1956 obtuvo del gobierno canadiense su primer galardon en reconocimiento a sus meritos literarios. En 1961 le fue otorgado el premio Doubleday al mejor novelista. Es considerado como el mejor escritor canadiense de todos los tiempos y ha adquirido en su pais de adopcion y en el mundo entero un renombre incomparable. Sus principales obras son: Diagnostico final, Vuelo hacia el peligro, Close up, Traficantes de dinero, Apagon y la recientemente publicada Medicina peligrosa.

***
,

[1] Sociedad Nacional para el desarrollo de las gentes de color.

[2] Personaje famoso de historietas comicas, con las caracteristicas de Triton. (Nota del traductor.)

Вы читаете Hotel
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату