morning before sunrise, teaching Tong to chant, and to memorize rhymes and formulas that Tong would need for his fortune-telling career.

Tong no longer remembered his master. The old man had died shortly after Tong turned three, surprising the villagers, as the master fortune-teller failed to foretell his own death with accuracy. It was a pity that the blind man's wisdom was lost to the world; still, the short stint as the fortune-teller's apprentice marked Tong as a boy with a special status, revered by the villagers. But these stories meant little to Tong's parents and the townspeople. They did not look into Tong's eyes, which old people back in the village had always said were profoundly humane. An extraordinary boy, they had said of him, and Tong knew he was meant for a grand cause. But how could he convince Muddy River of his importance, when his existence was not much more noticeable than the existence of dogs and cats in the street?

A squad of policemen marched into the stadium and guarded both ends of every aisle. The announcer called for the audience to return to their seats. Her voice was muffled, as if she had caught a cold, and from the front row where Tong sat, he could see her knitted eyebrows. He wondered if she felt hurt as much as he did by people's lack of enthusiasm, but she did not see his upturned and concerned face when she announced the arrival of the counterrevolutionary.

Hushed talk rippled through the stadium when the counterrevolutionary was dragged onto the stage by two policemen dressed in well-ironed snow-white uniforms. Her arms were bound behind her back, and her weight was supported by the two men's hands, her feet barely touching the ground. For the first time since the beginning of the ceremony, the audience heaved a collective sigh. The woman's head drooped as if she were asleep. One of the two policemen pulled her head up by her hair, and Tong could see that her neck was wrapped in thick surgical tape, stained dark by blood. Her eyes, half-open, seemed to be looking at the children in the front rows without registering anything, and when the policeman let go of her hair, her head drooped again as if she were falling back into sleep.

The audience was called to its feet, and the shouting of slogans began. Tong shouted along with his classmates, but he felt cheated. The woman was not what he had expected: Her head was not shaved bald, as his parents had guessed it would be, nor did she look like the devil described to him by a classmate. From where he stood, he could see the top of her head, a bald patch in the middle, and her body, small in the prisoner's uniform that draped over her like a gray flour sack, did not make her look like a dangerous criminal.

After a few minutes the woman was escorted off the stage and disappeared with the two policemen to the back of the stadium. The slogan shouting trailed off until there was nothing for the audience to do but go home. Some grown-ups started to move toward the exits, but the security guards refused to let them pass. A fight or two broke out, attracting more security guards, and soon the woman announcer hurried back to the stage and signaled the audience to join the choir for a few more revolutionary songs. Already losing interest, most grown-ups just crowded toward the exits, the banners they had brought with them abandoned on the seats.

On the way back to school, Tong listened to the boys behind him talk about the event. One boy swore that the woman had threatened to come off the stage and attack him, if it were not for the two policemen holding her; another boy told a story that he had heard from his grandfather: Sometimes a woman is a snake in disguise—if she succeeds in locking your eyes with hers, at night she can slither into your dreams and eat your brain.

What nonsense, Tong thought, but his spirit was low and he did not want to contradict the childish notions of his peers.

NEITHER LITTLE FOURTH nor Little Fifth was willing to take Nini's bad hand, so she had to let Little Fourth run free. Little Fifth tried to wiggle her hand out of Nini's grip too, and Nini said in a fierce tone that if she did not obey, a car would run over her, or someone would steal her and sell her to strangers and she would never see their parents again. Frightened, the girl started to cry, and Little Sixth, who had been happily babbling in a cotton sling on Nini's back a moment ago, watched her crying sister for a moment and then joined the howling.

For a moment, Nini thought of bringing all three sisters back home and locking them inside the house, as she often did when she went to the marketplace. She would go to the riverbank by herself. The young man Bashi, odd as his talk was, was an interesting person, and Nini was curious to find out if he had lied about the coal he would give her for free. But the girls would tell on her, and certainly her mother would send her to a corner to kneel through lunch. She should have hidden the tin of biscuits, Nini thought, and then remembered the barrette in her pocket. She hushed her sisters and displayed the blue plastic butterfly in the palm of her good hand. It took Nini five minutes of coaxing and threatening to persuade the older girls to agree to wait for their turns. Nini sat Little Sixth on the sidewalk and plaited her soft brown hair into a tiny braid on top of her head, and then clipped the barrette at the end. The braid wobbled, and Little Fourth and Little Fifth clapped with laughter. Nini smiled. At moments such as this, she liked her sisters.

When they reached the East Wind Stadium, all the entrances were closed; the only people walking around were the security guards in red armbands. “What are you doing here?” a guard shouted at Nini as they walked closer to the entrance. Little Fourth was no longer running, her hand nervously gripping Nini's sleeve.

Nini held Little Fourth closer and replied that they were coming for the denunciation ceremony.

“Which unit do you belong to?”

“Unit?” Nini said.

“Yes, which unit?” the man said with half a smile.

An older guard came closer and told his colleague not to tease the young girls, and the first man replied that he was not teasing but teaching them the most important lesson of life, which was to belong to a unit. The second guard ignored the young man and said to Nini, “Go home now. This is not a place for you to play around.”

Nini thought of explaining to the old man why she had to go to the denunciation ceremony with her sisters, but he was already waving his arms and shooing them away. Nini walked her sisters to the alley closest to the stadium, and told them to sit down at the corner. “Let's wait here.”

“Why?” Little Fourth asked.

“We're supposed to take a look at this daughter of the Gu family before she's executed,” Nini said. “If we don't see her, there'll be no dinner for us tonight.”

The two girls sat down immediately. A few minutes later, they started to play games with pebbles and twigs, chanting in whispers. Nini walked around in a circle, and soon Little Sixth fell asleep, her head heavy and warm on Nini's neck. Slogans, songs, and angry voices came from the loudspeakers in the stadium, but Nini could not tell what they were saying. She thought about Mrs. Gu, laying out pickled string beans and scrambled eggs and telling her to eat as much as she wanted, and Teacher Gu, handing her the paper frogs, his hands gentle yet not quite touching hers. They must have wished all along that Nini had never existed, since Nini's deformity was proof of their daughter's crime.

An ambulance and a police car drove down the main street and turned into the alley. The drivers turned off the sirens, but left the blue and red lights blinking. Little Fourth and Little Fifth stopped their game and asked, “What is

Вы читаете The Vagrants
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату