Совет, пританы! Перед вами Ярмарка!
Взгляните, что за сладость вам вручается,
Раздвинуть ножки стоит лишь немножечко,
А тут, глядите, славная жаровенка.
Понятно, почему она закопчена.
Здесь до войны Совет пыхтел над вертелом.
А с Ярмаркою сможете вы завтра же
Устроить состязанья превосходные.
На четвереньках, на коленках, бок о бок,
Стоймя стоять, бороться врукопашную
И, умастившись, как бойцы кулачные,
По-молодецки драться, жать, долбить, дробить.
На ездока наскочит на лету ездок.
Повозка на повозку рухнет с грохотом,
Помчатся, задыхаясь, тяжело храпя,
И здесь и там возницы, ниц простертые,
Без сил, в бесчестье будут у меты лежать.
Эгей, пританы, получайте Ярмарку!
Гляди, как принял радостно притан ее,
Что значит — не с пустою приходить рукой
К начальству! А не то проходишь без толку.
Всем гражданам верный друг Тригей наш любимый!
Меня оцените вполне,
Когда созреет жатва.
Сейчас уже ясно все.
Спасителем родины
Тебя почитаем!
Что скажешь, нового вина хмельной глоток отведав?
Вслед за богами величать тебя мы будем первым.
Да, вашей стою похвалы.
Я из Афмонии Тригей,
Весь бедный люд
И деревенский весь народ,
Гипербола сразивши.
Все хорошо! Теперь что станем делать мы?
Как что? Кувшины в жертву принесем мы ей.
Кувшины? Как Гермесу захудалому?
Прикажешь с боен привести быка для ней?
Не надо боен! С боем мы покончили.
Тогда свинью упитанную?
Нет!
А что?
