Получится так свинство Феагеново.232
Кого же взять нам напоследок?
Нетеля.
Как нетеля?
Ну да!
Словечко!
В самый раз. Когда в Собрании
Начать воину предложат заседатели,
Тут все со страху замычат: нет, нет, нет, нет.
Сказал ты дельно.
Станут все любезными
И кроткими друг с другом, словно телочки,
С союзниками сделаются ласковы.
Так приходи сюда скорее с нетелем!
Как ладится счастливо все, если бог захочет!
Как по маслу идет, все растет и растет
И верно! Вот уже стоит алтарь перед дверями.
Поспешите, пока он силен,
Этот ветер, навстречу войне,
Что послал нам бог милосердный!
Видно явно, на счастье теперь
Изменилась судьба и на радость.
Вот вам корзина с ячменем! Вот вам топор и ленты!
Горит огонь. Готово все. Телка лишь не хватает.
Не то увидит вас Херид.233
Незваным приплетется он.
В дуду дудеть, свистеть, потеть
Начнет он — знаю хорошо, —
Пока не поколотят.
Возьми корзину в руки и кропильницу
И посолонь проворно обойди алтарь,
Готово! Обошел я. Дальше делать что?
Вот факел, живо в воду окуни его!
И широко маши им! Ты ж ячмень возьми
И зрителей осыпь зерном!
