материалов научных трудов публиковать было нельзя по соображениям цензуры. Но поскольку цензоры не были докторами наук, ученые, занимающиеся этой проблематикой, быстро нашли обходной путь. Просто процессы, происходящие при ядерном взрыве, схожи с процессами, происходящими при горении звезд. Вот и публиковали в открытой печати научные статьи о процессах, происходящих в ядре звезд.

148

Эпопея с холодным термоядерным синтезом длится не одно десятилетие. Кто-то называет это шарлатанством чистой воды, кто-то считает, что за этой технологией будущее и можно создать ядерный реактор, умещающийся в обычном стакане.

149

Fire in the hole — так в американской армии принято предупреждать о применении гранат. У нас обычно говорят «Бойся!».

150

Суггестия — ускоренное обучение с использованием элементов гипноза.

151

Даже здесь, из этой речи, виден достаточно невысокий уровень экстремистского лидера- проповедника. Оно и понятно — он закончил только медресе, причем медресе, расположенное в лагере террористов, он не учился в богословском университете и не умеет складно выражать свои мысли. Уровень тех, кто закончил любой легальный исламский университет Империи, конечно же выше.

152

Козлов и Габазов — пара комиков на телевидении, ведут собственное шоу. Довольно популярные и известные персонажи…

153

Рубин — позывной оперативного дежурного Генерального штаба ВС. В том числе и в нашем мире. Звезда — позывной оперативного дежурного МВД.

154

Имам-хатыб — имам, читающий намаз.

155

Красный пиджак означал, что перед вами — официант, служащий отеля и т.д. — в общем, обслуживающий персонал. Так что «новые русские» напрасно ввели моду на красные пиджаки — у понимающего человека она, кроме смеха, ничего не вызывает.

156

Грузинское ругательство, означает примерно то же, что и «твою мать» в русском языке.

157

Подводный носитель мокрого типа — то есть без герметичного корпуса, боевой пловец при движении не снимает акваланг. Сухого типа — это маленькая подводная лодка с герметичным корпусом.

158

Ордер — строй кораблей при движении.

159

Друз — национальность на Ближнем Востоке, одна из основных народностей Ливана. По вероисповеданию — христиане.

160

Курвиметр — такой прибор, позволяющий по карте узнать расстояние, там есть колесико, выставляется масштаб, колесико крутится и дает расстояние.

161

Вы читаете Бремя империи
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату