17
SIM Servizio Informazione Militare — итальянская военная разведка. В нашем мире реорганизована в СИСМИ после второй мировой войны.
18
Молчи! (нем)
19
Ты их убил! (нем.)
20
Они бы убили тебя! И меня! (нем)
21
Кто они? Откуда они (нем)
22
Убийцы (нем, итал.)
23
Что тут? (в смысле — что происходит, итал.)
24
Пожар! Спасайтесь! (нем.)
25
Постой! (нем)
26
Это не значит, что у этого ордена нет денег. Просто некоторые ордена дают обет бедности и сознательно обрекают своих членов на очень суровые условия существования
27
Почему сейчас Африка не экспортирует, а импортирует зерно, и при этом постоянно голодает? А потому, друзья мои, что в этом мире в Африке главные — германские колонисты и буры, а не негры. Вот и не голодает никто, в том числе сыты и сами негры. А хлеб по сравнению с нашим миром стоит дешевле раза в два — много зерна потому что.
28
Центурия 5 катрен 56
29
Автор дает правильный перевод с латыни, многие пользуются искаженными версиями этого текста.
30
Автор дает пророчества в переводе с оригинального текста, хранящегося в Конгрегации Доктрины Веры
31
Карлик из рассказов братьев Гримм, способный превращать простую солому в золото.
32
