Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

843

…не обтерли тебя солью… — На Ближнем Востоке и в наши дни известен обычай, когда новорожденного обтирают раствором соли и масла.

844

Я распростер над тобою полы Моей одежды… — Символический жест, означающий покровительство, ср. Руфь 3:9.

845

…схватил вершину кедра… — Юный царь Иехония, уведенный Навуходоносором в 597 г. до н. э. в Вавилон.

846

…в городе купцов… — Имеется в виду Вавилон.

847

…семя этой земли… — Имеется в виду Седекия, которого Навуходоносор сделал царем вместо Иехонии.

848

Был другой могучий орел… — Имеется в виду Египет.

849

Царь вавилонский пришел в Иерусалим… — Изложение этих событий см. 4 Цар 24:11–20.

850

…не участвует в трапезах на горах… — Имеются в виду жертвы, приносимые иным богам.

851

…твоя мать… — По–видимому, имеется в виду Хамуталь, мать двух царей Иудеи — Иоахаза и Седекии. Пророк обращается к Седекии, последнему иудейскому царю.

852

Одного из львят своих вскормила… — Имеется в виду царь Иоахаз, сын царя Иосии и Хамуталь (см. 4 Цар 23:30–31).

853

И взяла она львенка другого… — Имеется в виду Седекия.

854

…уволокли к царю Вавилона. — В 586 г. до н. э. после разрушения вавилонянами Иерусалима Седекия был ослеплен и в цепях угнан в Вавилон (4 Цар 25:7).

855

В седьмой год… — Речь идет о седьмом годе после пленения Иехонии, т. е. о 591/590 г. до н. э.

856

Трясет он стрелы… — Тянет жребий, используя в качестве жребия стрелу.

857

Терафимы — статуэтки богов или предков.