Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

815

Солью Моав посыпьте… — Посыпание земли солью — ритуал, который должен обречь страну на бесплодие и безлюдье.

816

Рог Моава обрублен… — В Ветхом Завете рог символизирует мощь и силу.

817

Лев–Кама?й (дословно: «сердце моих противников») — зашифрованное особым шифром название Халдеи.

818

Шешах — см. прим. к 25:26.

819

…столица… — Иерусалим.

820

…Дочь Сиона. — Иерусалим.

821

Господь! Посмотри на мое несчастье… — Здесь (и далее еще не раз) звучит прямая речь Иерусалима.

822

…страус… — В Иов 39:13–17 о страусе говорится как о жестокой и глупой птице, которая не заботится о своем потомстве.

823

С этого стиха начинается речь жителей Иерусалима.

824

…народ, что не мог спасти нас! — По–видимому, намек на египтян, которые незадолго до падения Иерусалима в 586 г. до н. э. пытались помочь царю Седекии, ср. Иер 37:7.

825

Господень помазанник… — Т. е. царь; по–видимому, речь идет о последнем царе Иудеи Седекии.

826

…грозит нам меч пустыни! — Возможно, речь идет о бандах кочевников, угрожавших земледельцам во время полевых работ.

827

Юноши тянут жернов… — Тяжелую физическую работу на мельнице обычно выполняли домашние животные, иногда — рабы и пленные (именно эту работу филистимляне заставляли делать Самсона, см. Суд 16:21).

828

…среди переселенцев, у реки Кева?р… — Имеются в виду депортированные вавилонянами жители Иудеи.

829