Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

939

…городов… — Или: города. В последнем случае имеется в виду столица — Самария.

940

Дом Иа?кова — Израильское царство и его жители, израильтяне.

941

…их рога… — Выступы на углах жертвенника, которые полагалось смазывать кровью жертв (ср., например, Исх 27:2; 29:12; 30:2, 10; Лев 4:7).

942

…баша?нские коровы… — Так пророк называет знатных женщин Самарии.

943

…десятину! — Законы Пятикнижия о десятине см. во Втор 14:22–29; Лев 27:30–33. В Бет–Эле, Иаков дает обет жертвовать десятину (Быт 28:22).

944

…так и так Я поступлю с тобою… — Говорящий страшится назвать грядущую кару по имени, вместо этого употребляет эвфемизм.

945

Дом Ио?сифа — сыновья Иосифа Ефрем и Манассия считались предками двух важнейших племен Израильского царства.

946

…в суде… — Букв, «у ворот»: тяжбы разбирались на площади у городских ворот.

947

День Господень — день, когда Господь покарает своих врагов.

948

…Сикку?том… Кийю?ном… — Речь идет о двух богах месопотамского происхождения.

949

Лучше не призывать Господа. — Видимо, говорящий считает молитву неуместной в доме, оскверненном смертью, или опасается призывать Бога, который так жестоко покарал израильтян.

950

…когда поздние посевы уже всходят… — Ранние посевы в это время еще не сжаты, так что саранча истребляет весь урожай.

951

…великая пучина… — Подземный океан (ср., например, Быт 7:11; Ис 51:10; Иез 26:19).

952

…Исаа?ка… — Имя праотца метонимически означает здесь «Израиль». Ср. выше в том же значении Иосиф (5:6,15; 6:6), Иаков (6:8; 7:2, 5).

953