Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

967

Иа?ков — здесь: Израильское царство, так как предком израильтян считался патриарх Иаков.

968

Обращу… — Пророк говорит то от лица Бога, то от собственного лица.

969

…ходить босым и нагим… — Когда Исайя ходит босым и нагим (Ис 20:2–4), это служит наглядным пророчеством о том, как ассирийцы погонят пленников из Египта и Куша «голыми и босыми, с обнаженными бедрами». Вероятно, тот же символический смысл нужно видеть и в Мих 1:8.

970

…дева Шафи?р… — Ниже упоминаются «дева Цаанан», «дева Марот», «дева Лахиш», «дева Мареша» (1:11–15): город олицетворяется в виде женщины, как это часто бывает в библейской поэзии (ср., например: «жительница Сиона» в Иер 51:35; «жительница Ароэра» в Иер 48:19).

971

…серпы… — Речь идет о ножах для подрезания винограда.

972

4:1–3 Совпадает с Ис 2:2–4, с небольшими разночтениями.

973

О царе Бала?ке и пророке Валааме см. Числ 22–24.

974

Шитти?м — место последней стоянки израильтян на восточном берегу Иордана, а Гилга?л — место их первой стоянки на западном берегу (Нав 2:1; 3:1; 4:19; 5:9, 10).

975

…вином своим упились… — Распространенный в Ветхом Завете образ: караемая Богом страна пьет вино из чаши Божьего гнева и от этого вина пьянеет. Однако это опьянение отнюдь не радостное: страна рвет на себе одежды (Плач 4:21), расцарапывает грудь (Иез 23:32–34), валяется в собственной блевотине (Иер 48:26).

976

Из тебя, город, вышел замышляющий зло против Господа… — В 722 г. до н. э. ассирийцами было уничтожено Северное Израильское царство со столицей в Самарии, в 701 г. до н. э. разрушены множество городов в Иудее и осажден Иерусалим.

977

Распахнулись речные ворота, и дворец затрясся от страха. — Согласно греческим историкам, во время осады Ниневии река Хуцур, протекающая через город, из?за проливных дождей вышла из берегов и проломила часть городской стены.

978

Горе городу крови! — Имеется в виду Ниневия.

979

Но–Амо?н — второй после Мемфиса по величине и значению город древнего Египта. Греческое название этого города — Фивы (Гомер называл его «стовратными Фивами»).

980

…на табличках… — Записывает свое видение на дощечках пророк Исайя (Ис 8:1; 30:8). Смысл этого действия в том, чтобы пророчества были общедоступны и общеизвестны, как в свое