Эмпиреи – в антич. мифологии самая высокая часть неба, где обитали боги.
115
Готы – германское племя.
116
Аларих – готский вождь.
117
Федра – в греч. мифологии дочь критского царя Миноса, вторая жена Тесея, влюбилась в своего пасынка Ипполита, который отверг ее любовь. Федра оклеветала Ипполита и повесилась, а Тесей проклял сына, и его растоптали собственные кони.
118
Митра – культ Митры пришел в Древний Рим из Ирана. В иранской мифологии – бог солнца.
119
Бренн – предводитель галлов, взявший Рим в 390 г. до н. э.
120
Осирис и Исида – египетские божества, муж и жена.
121
Таверна – лавка.
122
Диверсорий – загородный трактир.
123
Иберийцы – рабы-испанцы, завоеванные и романизованные римлянами.
124
Квиндецимвиры – коллегия, заведовавшая сибиллическими книгами и иностранными культами. В коллегию входило 16 человек.
125
Манипула – подразделение римского войска. Римский легион делился на десять когорт, когорта – на две кентурии.
126
Гаста – метательное копье.
127
Анубис – египетское божество.
128
Декий Мус – имена двух римлян, отца и сына, героической смертью во время сражений обеспечивших победу римскому войску.
129
Кингул – красный пояс с золотой застежкой, который носили все чиновники, состоявшие на государственной службе.
130
«Vivat!» – «Да здравствует!» (лат.).
131
Четыре мириады – 40 000 человек.
132
Актор – актер.
133
В Древнем Риме занавес в театре не опускался, а поднимался из-под сцены.
134
Ликторы – служители, сопровождавшие и охранявшие представителей высшей власти.
135
«Марина – домоправительница Гесперии». (Прим. Брюсова.).
136
Коринна – воспетая Овидием его возлюбленная.
137
