Забой – поверхность, ограничивающая горную выработку и перемещающаяся в результате горных работ. Также примыкающее к нему пространство, в котором производятся такие работы.
8
Крепкие горные ботинки, к подошвам которых прикреплено винтами или скобами полтора десятка собственно триконей – железных накладок с шипами.
9
Не могу не привести рецепта приготовления напитка богов, употребляемого мною по ходу действия. В выварку побольше необходимо нарезать опавших яблок (можно немытых), добавить литр воды и варить с полчаса. Полученный компот вылить в старые колготки дочери, прибитые к краю стола, стоящего на чердаке (не забудьте подставить тазик). Через несколько часов слить фильтрат в бутыль, добавить малины, ягод, сахара пару килограммов, закрыть водным затвором и забыть на несколько недель. По прошествии указанного времени добавить сахара, черноплодки (для цвета) и раза два снять с осадка.
10
Я слышал, что наш отчет из пяти томов и восьми толстенных папок с графикой и дискетами до сих пор лежит в подвале детского сада.
11
Козел – самодельная электрическая плитка.
12
Счастливого пути (тадж.).
13
Долина, распадок (тюрк.).
14
'Уйти в гору' – шахтерское выражение, ср. 'подняться на-гора'.
15
Выбор плутония в качестве начинки для бомбы не был случайным. В единении Плутона, бога мрачных недр, бога недосягаемой глубины с исторгнутыми им алмазами, богами света, Михаил Иосифович видел некий тайный смысл.
16
Приустьевая часть штолен, как правило, сложена неустойчивыми породами и потому закрепляется всплошную метров на десять-двадцать.
17
Что вы сказали? (англ.).
18
Глыба, упавшая с кровли или стенок горной выработки (горный сленг).
19
Выпусти их! (англ.).
20
Закол – уплощенный клин скального массива, ограниченный с одной стороны стенкой или кровлей горной выработки, а с другой стороны раскрытой или притертой трещиной. В последнюю в сырых или плохо вентилируемых выработках со временем набирается вода, расширяет ее и закол падает.
21
Элементы залегания определяют ориентировку любой геологической плоскости (слоя, трещины и т.д.) в пространстве. Состоят из азимута простирания и угла падения.
22
Улар – горный фазан.
23
Забурник – короткая буровая штанга; используется в начальной стадии бурения шпуров.
24
Горные выработки перед документацией и опробованием отмывают от пыли, налипшей в ходе проходки.
25
Рассечки из штреков обычно проходят парами (направо, налево).
26
Брекчия – сцементированная обломочная порода.
27
Четвертичные отложения, 'четвертичка' – современные геологические отложения.
28
