Беглые в Новороссии

16

Осел (нем.)

17

Почему смотрите? почему (искажен. фр.)

18

Пали — сваи

19

Простите! (фр.)

20

Северо-западная провинция Пруссии, с 1814 года была королевством

21

Юрьев день — 26 ноября; до конца XVI века за неделю до Юрьева дня и в течение недели после разрешался переход крестьян с земли одного феодала на землю другого

22

…росным или смирною… — Ароматичные смолы; применялись для окуривания в церквах

23

Полковник (фр.)

24

От фр. Buveur — пьющий, любитель выпить

25

Немного (нем.)

26

От фр. manger — есть

27

Ваше здоровье! (фр.)

28

Признаться (фр.)

29

Честное слово! (фр.)

30

Слушате, мой милый (фр.)

31

Елена — в греческой мифологии жена спартанского царя Менелая, похищенная троянским царевичем Парисом