5

Маджонг — китайская игра в кости.

6

Ситигосан — праздник детей трех, пяти и семи лет, отмечается 15 ноября.

7

«Сингэки» — буквально: «новая драма». Театр современной драмы европейского типа.

8

Дзабутон — плоская подушка для сидения на полу.

9

Мандзю — приготовленные на пару пампушки со сладкой фасолевой начинкой.

10

Сан — уважительный суффикс, добавляемый к имени.

11

Токонома — декоративная ниша в японском доме, используется для размещения свитка живописи, каллиграфии или вазы с цветами.

12

О-тосо — церемониальный напиток, сладкое сакэ с лекарственными травами.

13

Тэмпура — овощи, морепродукты, мясо, обжаренные в кляре.

14

Сиитакэ — вид японских грибов.

15

Татами — соломенный мат стандартного размера, чуть больше 1,5 кв. м, служащий для настилки полов.

16

Суси — рисовые колобки с положенными на них кусочками рыбы.

17

Университет Тюо (буквально: центральный) — один из частных университетов Японии. Берет начало от английской юридической школы, основанной в 1885 г. Находится в г. Токио.

18

В японской школе предусмотрены 3 ступени образования, из которых две первых являются обязательными. В начальной школе обучают детей с 6 до 12 лет (6 лет), в средней школе — с 12 до 15 лет (3 года), школа высшей ступени для 15 — 18-летних, в ней также учатся 3 года.

19

Футон — традиционный японский тюфяк, который вечером стелится на

Вы читаете Синева небес
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату