Служа другим, сгораю (лат.) – девиз, обычно сопутствующий горящему светильнику или свече – эмблеме врачевания.
55
Лоскотухи – русалки, души девушек, умерших зимой или весной. Отличаются болтливостью и веселым нравом, «залоскачивают» (защекочивают) насмерть парней и девушек.
56
Лобасты – более опасные и свирепые, чем русалки, существа, вампиры подводного мира.
57
Асклепий – в греческой мифологии бог врачевания (в римской мифологии он именуется Эскулапом).
58
Паре Амбруаз (ок. 1510-1590) – французский хирург, придворный врач французских королей, один из «отцов» современной хирургии.
59
Прево – в средневековой Франции чиновник, который занимался главным образом сбором средств в королевскую казну, комплектовал феодальное ополчение, решал вопросы управления и рассматривал судебные дела.
60
Формат в 1/4 бумажного листа (лат.)
61
Орел не ест мух (лат.)
62
«Кладезь мудрости» (франц.)
63
Большая ягодичная мышца (лат.)
64
Брюшина (лат.)
65
Задняя часть тела, седалище, ягодицы (лат.). Проще говоря… Ну, вы поняли.
66
«Исправление хронологии» (лат.) – книга, написанная Ж. Скалигером в 1583 г.
67
Декурион – в Древнем Риме десятник, то же самое, что и сержант.
68
Вигилы – когорты римской ночной стражи, которых было семь.
69
Силиква – мелкая монетка из низкопробного серебра в Древнем Риме.
