376

[376] Fuhrer-Вegleitkommando (FBK).

377

[377] Этот шрифт получил свое название в честь разработавшего его преподавателя гимназии по фамилии Зюттерлин.

378

[378] Papa Hausser.

379

[379] Reichsnahrstand; «имперским продовольственным сословием» официально именовалось в эпоху Третьего рейха германское крестьянство. При этом крестьянином (бауэром) по закону признавался лишь владелец наследственного крестьянского двора (бауэрнгофа, хутора, фермы), не отчуждаемого и переходившего по наследству от отца к старшему сыну; все прочие члены «имперского продовольственного сословия» именовались сельскими хозяевами (ландвиртами).

380

[380] В описываемое время Лейбштандарт Адольфа Гитлера представлял собой моторизованный пехотный полк численностью 2600 штыков (что составляло более ? тогдашней общей численности СС-ФТ). К июлю 1936 года численность ЛАГ достигла 3700 штыков. К маю 1937 года в состав ЛАГ вошли еще рота полевой артиллерии, колонна легкой полевой артиллерии и артиллерийский отряд (батальон), состоявший из 3 батарей.

381

[381] Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps (у нас в России говорят «служба службой, а дружба дружбой».

382

[382] Плутократиявласть богачей (греч.). Согласно представлениям Адольфа Гитлера, демократия, создающая иллюзию всеобщего равноправия и подразумевающая, что во главе народа должны стоять избранные им из своей среды самые достойные представители, является обманом. Ибо сама система выборов, при которой избиратели выбирают определенного кандидата, зная о нем только то, что преподнесли им средства массовой информации, дает широчайшие возможности для манипулирования общественным сознанием. И, в конечном счете, все решают деньги. То есть, власть в либерально-демократических обществах осуществляется «денежными мешками» — богачами- «плутократами».

383

[383] Denn jedem Kampfer gab ein Gott

Den Kameraden bei.

384

[384] Впрочем, сохранились фотографии, на которых запечатлены чины СС в полевой землисто-серой или серо-зеленой форме с витыми серебряными погонами, предназначенными для ношения с черной формой Альгемейне СС (но только не на одном, а на обоих плечах)!

385

[385] Erdbraun; этот цвет часто называют по-русски «мышино- серым».

386

[386] Чаще всего шифровка ЛАГ вышивалась непосредственно на черных погонах Лейбштандарта, но нередко — на кусочках черного сукна прямоугольной формы, пришивавшихся затем к погонам, или на поперечных полосках черного сукна накладывавшихся на погоны, края которых затем сшивались под погонами.

387

[387] Sturmgeschutz.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату