Правописание подлинника.
142
Барятинским.
143
Он умер (фр.).
144
Как я взволнованна и потрясена даже этою смертью… Нужно идти прямо… Я не могу быть в подозрении… (фр.)
145
Ну, разумеется (фр.).
146
Козловский Алексей Степанович (или Семёнович) (171? – 1776) – сенатор, в 1758-1763 гг. обер- прокурор св. Синода.
147
Храповицкий Василий Иванович (1714 – ок. 1780) – участник войн с Турцией и Швецией, Семилетней войны, генерал-аншеф.
148
Но нет…(нем.)
149
«Железный маршал» (фр.).
150
Когда для дальнего пути
Марго увязывала пожитки,
Деревенские колокола
Твердили ей урок –
Динди, дин-дон… (фр.)
151
Княжна Али-Риза-хан из Азова… Но это восхитительно! (фр.)
152
Последняя воля Петра Великого, Императора всея России (фр.).
153
Елизавета Петровна, моя дочь, наследует мне и управляет с тою же полною властью, с которую и я управляю Россией, ей наследуют её дети, если она умрёт, не оставив детей, наследуют потомки Петра, герцога Голштинского. До совершеннолетия моей дочери Елизаветы герцог Пётр Голштинский будет править Россией с тою же властью… (фр.)
154
…своими десцендентами… – то есть своими потомками.
155
Каждое утро вы должны отдаться молитвенному размышлению, стать благоговейно, представляя себя перед всевидящим Богом, и обожать его так, как бы Он был действительно перед вами, отдать себя всего Ему, просить Его о ниспослании вам Святого Духа на то великое дело, которое вы собираетесь делать… (фр.)
