156
Вы не сумели сделать это просто. Не думайте о том, как обращаться к Богу, ни прекрасных мыслей, ни необычайных умилений – говорите Ему просто, откровенно, без больших размышлений, от полноты своего сердца, как доброму другу. (фр.)
157
Ax, Боже мой!.. Какое приключение!.. Это ужасно!.. Мадемуазель, не правда ли?.. Это нас – похитили?
158
Это чудовищно! (фр.)
159
Это невероятно!.. (фр.)
160
Помощью.
161
Римский-Корсаков Александр Васильевич (1729 – 1781) – полковник, командир Смоленского полка, позже генерал-поручик.
162
Фитингоф Иван Фёдорович (Отто Германн) (1720 – 1792) – губернский советник Лифляндии, позже сенатор и директор Медицинской коллегии.
163
Броун Юрий Юрьевич (Георг) (1698 – 1792) – родом из Ирландии, на русской службе с 1730 г ., участник войн с Турцией и Швецией, Семилетней войны, генерал-аншеф, граф (с 1774 г .).
164
Это ужасно!.. Это бросает в дрожь!.. (фр.)
165
Провидениемнедалознаксвоейявноймилости,повернувэтопредприятиетак,каконозакончилось…В день моего отъезда какая-то бедная женщина нашла на улице письмо, написанное подделанным почерком, где об этом говорилось. Это письмо было передано князю Вяземскому, и оно у него находится. Надо допросить этих офицеров, не они ли написали и распространили это письмо… Я боюсь, чтобы зло не имело продолжений, так как говорят, что этот Ушаков имел связи с мелкими придворными. Но надо отдать себя Богу, который – я в этом не алею сомневаться – раскроет скоро всё это ужасное покушение… (фр.)
166
Удар (фр.).
167
Веймарн Иван Иванович (1722 – 1792) – генерал-квартирмейстер русских войск в Северную войну, позже командовал русскими войсками в Польше.
168
Порошин Семён Андреевич (1741 – 1769) – флигель-адъютант Екатерины, в 1762-1766 гг. воспитатель цесаревича Павла.
169
…много тут экзажерации! – то есть преувеличений.
