24—26.
Denys l'Areopagite
La Hierarchie celeste, texte critique et trad. fr. SC N 58.
Les Noms divins, PG 3, 585—984.
La Theologie mystique, PG 3, 997—1048.
Lettres, PG 3, 1065—1120. Trad. fr. dans Oeuvres completes de Denys l'Areopagite, Paris, 1943.
Diadoque de Photice
Cent chapitres gnostiques sur la perfection spirituelle et Cathechese, texte critique et trad. fr. dans Diadoque de Photice, Oeuvres spirituelles, SC 5 bis.
Didache. Texte critique et trad. fr. SC N 248.
Diognete (L'Epitre a Diognete). Texte et trad. fr. SC N 33.
Dorothee de Gaza
Les Instructions, texte et trad. fr. dans Dorothee de Gasa, Oeuvres spirituelles, SC N 92.
Ephrem le Syrien
Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones, par Th. J. Lamy, 4 vol., Malines, 1882— 1902.
De la foi, hymnes, textes syriaques et trad. all. dans CSCO 154 et 155.
Euthyme Zigabene
Panoplie dogmatique, PQ, 130.
Evagre le Pontique
Centuries Chapitres gnostiques, PO 28, 1.
Practices, texte critique et trad. fr. Le Traite pratique ou le moine, SC NN 170 et 171.
Nonnenspiegel und Monchsspiegel, ed. H. Gressmann, Text und Untersuchugen zur geschichte der Altchristlichen Literatur, 39.4, p. 146— 151 et p. 152—165.
Parenetique, ed. W. Frankenberg, Evagrius Pontikus, Berlin, 1912, p. 556— 563.
Lettres, ed. W. Frankenberg. p. 564—635.
Des huit esprits' du mal (attribue a saint Nil d'Ancyre), PG 79,1145—1164.
De la priere (attribue a Nil), PG79, 1165—1200 et Philocahe I, 176—189.
On trouvera beaucoup de textes et des commentaires importants dans J. Hausherr, Les Lecons d'un contemplatif, le traite de l'oraison d'Evagre le Pontique, Paris. Beauchesne, 1960; et A. Guillaumont, Les «kephalaia Gnostica» d'Evagre le Pontique, col. Patristica Sorbonensia, Paris, Le Seuil, 1962.
Felicite et Perpetue
La Passion nous est parvenue en deux textes, l'un grec, l'autre latin, qui est sans doute l'original. Ed. R. Knopf, G. Kruger, Ausgewahlte Martyrerakten, Tubingen, 1929, p. 35—44.
Gregoire le Grand
Morales sur lob, 35 livres, PL 75,509—1162; 76; 9—782. Texte et trad, fr. des 8 premiers livres SC NN32 bis, 212—221.
Homelies sur les Evangiles, PL 76, 1075—1312.
Homelies sur Ezechiel, PL 76, 785—1092.
Nombreux passages de ces homelies (trad, fr.) dans C. Dagens. Saint Gregoire le Grand, culture et experience chretiennes. Paris, Etudes augustiniennes, 1977.
Gregoire de Nazianze
Discours, PG 35—36, trad. fr. A. de Bellecarde, Paris, 1693.
Discours 1—3, texte critique et trad, fr SC N 247.
Discours theologiques, texte critique et trad. fr. SC N 250.
Discours 38, sur Noel, trad. fr. dans Saint Gregoire de Nazianze, textes choisis, Namur, ed. Soleil levant, 1962, p. 13—23.
Discours 40 sur le bapteme, trad. fr. dans Le Bapteme d'apres les Peres de l'Eglise, 'Ichthys N 5. Paris, 1962, p. 11—150.
Discours 45, sur Paques, trad. fr. dans Saint Gregoire de Nazianze, textes choisis.., p. 117—162.
Louange de Basile le Grand, texte grec et trad. fr. de F Boulenser, Paris, 1908.
Sur la virginite, dans. Poemes, PG 37, 537—555. Trad, fr partielle dans L. Bouyer, La Spiritualite du Nouveau Testament et des Peres, Paris, Aubier, 1960, p. 416—418.
Gregoire de Nysse
De l'amour des pauvres, PG 46, 454—469. Trad fr. dans Riches et pauvres dans l'Eglise ancienne, ichthys N6, p. 137—159.
Dialogue, avec Macrine, sur l'ame et la resurrection, PG 46, 11—160.
Contre Eunome, PG 45, 237—1122. Texte critique W. Jaeger, Contra Eunomium Libri, Berlin, 1921.
Contre Apollinaire, PG 45, 1123—1270. Texte critique F. Mueller, Oregon
Nysseni Opera dogmatica minora, Leiden, 1958, p. 131—233.
Grande Cathechese, PG 45, 9—106. Texte critique J H. Srav/ley, The Cathechetical Oration of St Gregory of Nyssa, Cambridge, 1903. Trad. fr. Cathechese de la foi, Col. Les Peres dans la foi, Paris, Desclee de Brsuwer, 1978.
La Creation de l'homme, PG 44, 125—256. Trad, fr SC N 6.
Vie de Moise, texte critique et trad. fr. SC N 1 bis.
Homelies sur le Cantique des Cantiques, PG 44, 755—1120 Texte critique. H Langerbeck, Gregorii Nysseni in Canticum Commentarium, Leiden, 1960. Trad. fr. partielle: La Colombe et la tenebre, Paris, Orante, 1967.
Hermas (Le Pasteur d'Hermas). Texte critique et trad. fr. SC N 53 bis.
Hesychius le Sinaite
Sur la vigilance et ta vertu., deux centuries, PG 93, 1479—1544 et Philocalie I, 141 —173. Trad. fr. dans Philocalie des Peres neptiques, fascicule 3, Bellefontaine, 1981.
Hilaire de Poitiers
De la Trinite, PL 10, 25—472. Trad. fr. col. Les Peres dans la foi, Desclee de Brouwer, 1981,
Hippolyte de Rome
La Tradition apostolique, texte critique et trad. fr. SC N 11 bis.
Homelie pascale anonyme. Texte critique et trad. fr. Homelies pascales I, Une homelie inspiree par le traite sur la Paque d'Hippolyte, SC N 27.
Ignace d'Antioche
Lettres, texte critique et trad. fr. SC N 10.
Irenee de Lyon
Contre les heresies, texte critique et trad. fr. dans les SC NN 263 et 264 pour le livre I, NN 210 et 211 pour le livre III, N 100, 2 vol., pour le livre IV, NN 152 et 153 pour le livre V.
Demonstration de la predication apostolique, texte critique et trad, fr PO 12, 655— 731. Autre trad. fr. SC N 62.
Isaac le Syrien
