Traites ascetiques, texte syriaque, ed. P. Bedjan, Paris–Leipzig, 1909. Trad. angl. du syriaque A. J. Wensinck. Mystic Treatises by Isaac of Nineveh, Amsterdam, 1923, reed. Wiesbaden, 1967.
L'Isaac grec, un peu different, ed. Spanos, Athenes, 1895. Trad. fr. Oeuvres spirituelles, Paris, Desclee de Brouwer, 1981.
Jacques de Saroug
Hymne a la Mere de Dieu, Hymne pascal, texte et trad. all. dans Bickell I.
Jean Chrysostome
Traite du sacerdoce, texte critique et trad. fr. SC N 272.
Sur Vincomprehensibilite de Dieu, texte critique et trad. fr. SC N 28 bis.
Homelies sur Ozias, PQ 56.
Homelies sur Matthieu, PG 57—58.
Homelies sur Jean, Pu 59.
Homelies sur la I Cor, PG 61.
Homelies sur Heb, PG 63.
Homelies sur la trahison de Judas, PG 49, 373—392.
Sur la componction, PG 47, 393—429.
Il existe deux trad. fr. de tout l'oeuvre, celle de M. Jeannin, 11 vol., Bar–le–Duc, Arras, 1863—1888, et celle de J. Bareille, avec le texte grec, 19 vol. Paris, 1865—1873.
Jean Climaque
L'Echelle sainte, PG 88, ed. amelioree Constantinople, 1883; Athenes, 1970. Trad. fr. SO N 24.
Jean de Damas
De la foi orthodoxe, PG 94, 784— 1228 Trad. fr. La foi orthodoxe suivie de Defense des icones, Institut Saint–Denys, Paris, 1966.
Homelie sur la Transfiguration, PG 96, 545 — 576. Trad. fr. dans de Feraudy, L'Icon de la Transfiguration, SO N 23.
Les Huit Esprits du mal, PG 95, 80—84.
Des vertus et des vices, PG 95, 85—97.
Jean de Scythopolis
Sur les Noms divins de Denys, PG 4, 14—576.
Jerome
Lettres, texte critique et trad. fr. Jerome Labouret, 4vol., Paris, 1949—1957.
Justin
Apologies, texte et trad. fr. L. Pautigny, Textes et Documents I, Paris 1904.
Fragments. Ce sont les fragments d'un traite Sur la Resurrection, qui ont ete conserves par saint Jean Damascene dans ses Sacra Parallela.
Macaire l'Egyptien
Apophtegmes coptes, ed. et trad. fr. dans E Amelineau, Histoire des monasteres de basse Egypte, col. Annales du musee Guimet, XXV, Paris 1894. p. 203—234.
Macaire (Le Pseudo–Macaire)
Homelies spirituelles, PG 34, 449—622 Un autre ensemble d'homelies a ete publie et traduit aux SC en 1980, hors serie.
Grande Lettre, W. Jaeger, Two rediscovered Works of ancient Christian Literature: Gregory of Nyssa and Macarius, Leiden, 1954, p. 281—351.
Maxime le Confesseur
Centuries sur la charite, PG 90, 959—1080. Trad. fr. SC N 9.
Quaestiones ad Thalassium, PG 90, 244—773.
Commentaire du Notre Pere, PG 90, 872—908. Trad. fr. A. Riou, Le Monde et l'Eglise selon Maxime le Confesseur, Paris, Beauchesne, 1973, p. 214—239.
Dialogue ascetique, PG 90, 912—1080.
Cent chapitres theologiques et economiques, PG 90, 1083—1124. Trad fr. A. Riou, op. cit., p. 240—261.
Letire sur la charite (lettre 2 a Jean le Chambellan), PG 91, 392—408
Mystagogie, PG 91, 657—717. Trad. fr. Ichthys, N 7, p. 249—291.
Ambigua, PG 91, 1032—1417.
Centurie gnostique, publiee par S. L. Epifanovitch, Materiaux pour l'etude de la vie et des oeuvres de Maxime le Confesseur, Kiev, 1917, p. 33—56.
Sur les Noms divins de Denys (la plus grande partie de ce texte est de Jean de Scythopolis), PG 4, 14—576.
Meliton de Sardes
Homelie sur la Paque, texte critique et trad. fr. SC N 123.
Odes de Salomon.
Texte critique et trad. angl. dans J. R. Harris et A. Mingana, The Odes and Psalms of Solomon, 2vol., Manchester, 1916—1920. Trad. fr. dans Ichthys, N 1, p. 19—68.
Origene
Contre Celse. texte critique et trad. fr. SC NN 132, 136, 147, 150 et 227.
Traite des Principes, SC NN 252, 253, 268, 269.
Sur la priere, QCS 3, 297—403. Trad. fr. La Priere, col. Les Peres dans la foi, Desclee de Brouwer. Paris, 1977.
Lettre a Gregoire le Thaumaturge, PG 11, 88—92.
Homelies sur la Genese, GCS 29. Trad. fr. SC N 7.
Homelies sur le Lbvitique, GCS 29.
Homelies sur les Nombres, GCS 30.
Homelies sur Isaie et sur Ezechiel, GCS 33.
Homelie sur Jerimie, texte critique et trad. fr. SC NN 232 et 238.
Homelie sur le Cantique des Cantiques, texte critique et trad. fr. SC M 162.
Commentaires sur l'evangile de Matthieu, texte critique et trad. fr. SC N 162.
Commentaires sur l'evangile de Jean, texte critique et trad. fr. SC NN 120,157,222.
Fragments (sur les PS., les Prov., Eph., et Col.), GCS 6.
Pakhome
Vie copte de Pakhome, trad. R. Draguet, Les Peres du desert, Paris, 1949.
Philothee le Synaite
Sur la sobriete. Philocalie des peres neptiques, Athenes, ed. Astir, II, p. 274—286. Trad. fr. partielle dans la Petite Philocalie de la priere du coeur, Livre de vie NN 83—84, p. 110—117.
Polycarpe de Smyrne
Le Martyre de Polycarpe, texte critique et trad. fr. en annexe aux Lettres d'Ignace d'Antioche, SC N 10, p. 242—275.
Rabulas d'Edesse
Hymne aux martyrs, Bickell II, p. 262—263.
Rufin d'Aquilee
Histoire des moines d'Egypte, soit oeuvre originate de Rufin, soit adaptation d'un recit grec'. PL 21, 387—462.
Synesius de Cyrene
