Ультралайт

от друга... и вообще, знаешь, мне кажется, что ты меня разлюбил...

Протасов фыркнул и принялся расстегивать рубашку.

- Глупости только не говори, - благодушно проворчал он. - Разлюбили ее... да с чего ты только это взяла?..

- Взяла! Ты же сам сейчас сказал про уик-энд... мы тогда с тобой из постели не вылезали... а сейчас что? Физкульт-пятиминутка перед сном - и все?

- Ах, да перестань ты! - с досадой ответил Антон. - Сама же видишь - времени ну вообще нет...

- Просто тогда ты этого больше хотел, - упрямо поджала губки Ия. - Нет, не спорь. И я... я, наверное, тоже этого хотела сильней, чем сейчас... Тони, тебе не кажется, что мы теряем что-то очень важное?..

Протасов аккуратно повесил брюки на спинку кресла и залез к подруге под одеяло. Обнял ее за худенькие плечи и на минуту почувствовал себя самым сильным человеком в мире.

- Мы совершенствуемся, - успокаивающе сказал он, припомнив сегодняшнюю проповедь супервайзера. - Мы все избавляемся от лишнего груза... Мы становимся легче, и мир вокруг нас становится лучше...

Некоторое время он гладил Ию по голове, прислушиваясь к голосу плоти. Голос, как назло, молчал, и Антон, поняв всю тщетность своих попыток, откинулся на подушки.

- Знаешь, Тони, - прошептала Ия, свернувшаяся калачиком у него под рукой. - Мне так иногда хочется, чтобы у нас был ребенок...

'Глупышка, - подумал Протасов устало. - Только этого нам еще и не хватало...'

- Подожди немножко, малыш, хорошо? Я говорил сегодня с Тедом - через два месяца меня почти наверняка сделают начальником отдела. Вот тогда и подумаем о ребенке.

Плечо девушки окаменело, и Антон немного смягчился.

- Ты пока наведи справки в банках генофонда, - шепнул он в маленькое прозрачное ушко. - Бог с ними, с деньгами, главное - качество. Ребенок - он же надолго...

- Я не хочу через банк! - тихо всхлипнула Ия. - Я хочу своего... чтобы родить самой... как раньше...

Крыша поехала, подумал Протасов испуганно, ну и таблетки ей доктор выписал...

- Малыш, ну успокойся, ну что ты, в самом деле... Кто же сейчас так делает? Это раньше, когда все были огромные и толстые, как слоны, женщины могли себе такое позволить, не думая об эстетике... представь только, как это некрасиво... как неряшливо... как тяжело...

Ия перестала всхлипывать и повернулась к нему спиной.

- Ты ничего не понимаешь, Тони, - голос ее звучал тихо-тихо. - Совсем ничего...

- Все-таки узнай насчет банков, - сказал Протасов. - И давай спать. Сегодня день был...

Он едва не сказал 'тяжелый', но вовремя остановился. На самом деле такого просто не могло быть. Каждый день был легким. Лайт дэй, подумал он, медленно погружаясь в сон. А завтра будет ультралайт дэй. Потому что тудэй из олвэйз беттер, зен йестердэй...

Маленький словарик лайт-инглиш-слэнга

1. Ай дид ит! - Я сделал это!

2. Джоггинг - спортивный бег трусцой.

3. Хани - ласковое обращение; 'золотко', 'лапа'.

4. We Take I.T. Easy - лозунг 'Москоу Ультралайт Интеллектуал Текнолоджис' - 'Мы не напрягаемся по поводу Интеллектуальных Технологий'.

5. Экселлент - великолепно.

6. Анбиливибл - невероятно.

7. Ви шелл оверкам самдей - однажды мы победим.

8. Тудэй из беттер зен йестердэй - сегодня лучше, чем вчера.

9. Индид - на самом деле.

10. Вэйт - подожди.

11. Фак ю, крейзи бастард - пошел ты, сумасшедший ублюдок.

12. Каунтдаун - обратный отсчет.

13. Вейт корректен - коррекция веса.

14. Лайт дэй - легкий день.