Х.А.Льоренте
История испанской инквизиции. Том II
Не следует удивляться, что инквизиция не останавливалась перед тем,
чтобы преследовать ученых, чиновников и святых: ведь она даже не страшилась
нападать на государей, принцев и грандов.
____________________
OCR Кудрявцева О.Л. / Spellcheck Кудрявцев Г.Г.
____________________
Глава XXVII
ПРОЦЕССЫ, ПРЕДПРИНЯТЫЕ ИНКВИЗИЦИЕЙ ПРОТИВ РАЗНЫХ ГОСУДАРЕЙ И КНЯЗЕЙ
Статья первая
I. Не следует удивляться, что инквизиция не останавливалась перед тем,
чтобы преследовать ученых, чиновников и святых: ведь она даже не страшилась
нападать на государей, принцев и грандов. Усердие, внушаемое инквизицией
судьям, было столь пламенно, что оно заставляло их не считаться ни с какими
человеческими соображениями; именно это чувство, по крайней мере,
воодушевляет их, когда они под покровом тайны разбирают судебные процессы.
Некоторые писатели (особенно французские и фламандские) сильно
преувеличивали все касающееся этой стороны деятельности инквизиции. Одни
потому, что имели лишь смутные или неверные понятия о том, что лежало в
основе того, о чем они говорили; другие находили удовольствие ругательствами
и баснями расписать ту картину, которую они пожелали преподнести. Я пишу
критическую историю инквизиции и стараюсь черпать материал в ее архивах и
судебных делах; я должен, следовательно, держаться скорее того, что могут
дать эти подлинные документы, чем рассказов лиц, не имевших тех данных,
какие имелись у меня. Я соединяю в одной главе все, что есть достоверного о
судебных процессах, которые святая инквизиция возбуждала против государей,
властителей и других важных лиц.
II. Как только святой трибунал был учрежден в Арагоне, он начал
применять свою власть против принца, имя которого было дон Хаиме Наваррский;
одни называли его инфантом Наваррским, другие - инфантом Туделы. Этот принц
был сыном покойного Гастона, графа де Фуа, и его вдовы Элеоноры, королевы
Наваррской, по отцу сестры монарха, основателя инквизиции, жестокая политика
которого допустила покушение на принца под видом ревности по вере. А за
какой смертный грех? За благодеяние: убийство блаженного Петра Арбуеса,
каноника кафедрального Сарагосского собора и первого инквизитора Арагона,
совершенное в 1485 году, заставило многих жителей этого города бежать; один
из беглецов отправился в наваррскую Туделу, резиденцию принца дона Хаиме,
чтобы получить тайный приют в его доме на несколько дней, перед тем как
перебраться во Францию. Инквизиторы, будучи осведомлены об этом гуманном
поступке, велели в 1487 году арестовать принца и отправить в тюрьму как
врага святой инквизиции. Они приговорили его прослушать стоя торжественную
обедню в архиепископской церкви при большом стечении народа, в присутствии
двоюродного брата дома Альфонса Арагонского (незаконного сына Фердинанда V,
архиепископа Сарагосского, едва достигшего семнадцатилетнего возраста), и
получить освобождение от церковных наказаний, которым предполагали его
подвергнуть, после того как он перенесет наказание кнутом от руки двух
священников и проделает все обряды, предписываемые в подобном случае римским
требником. Город Худела зависел от сарагосской инквизиции по делам о
преступлении ереси; он составлял часть Наваррского королевства, которым в то
время управляли Жан д'Альбре и Катарина де Фуа, двоюродная племянница дона
Хаиме, внучка Элеоноры, королев Наваррской.
Статья вторая
В следующем, 1488 году инквизиция преследовала судом Джованни Пико де
ла Мирандолу и де Конкордиа, принца, известного с двадцатитрехлетнего
возраста как диво знания. Иннокентий VIII начал этот процесс, отправив
Фердинанду и Изабелле бреве от 16 декабря 1487 года, в котором сообщал, что
его уведомили о приезде Джованни Пико в Испанию с намерением поддерживать в
университетах и других школах королевства ложную доктрину, некоторые тезисы
которой уже успел опубликовать в Риме; принц тем более виновен, так как уже
раз был изобличен и отрекся от этих ложных тезисов. Его Святейшество
прибавлял, что более всего его огорчает то обстоятельство, что молодость
принца, мягкость манер и занимательность беседы могут обольстить доверчивые
умы и доставить ему большое число последователей; эти важные причины
заставляют Его Святейшество предложить обоим монархам государства отдать
приказ об аресте принца, когда тот прибудет в Испанию: быть может, страх
смертной казни скорее будет способен удержать принца от преступления, чем
страх церковного отлучения. Джованни Пико де ла Мирандола проведал, конечно,
о том, что затевалось против него, и не стал подвергать себя опасностям этой
поездки; в архивах я не видел ничего указывающего на его поездку в Испанию.
Ученый историк Флери не знал о существовании папского бреве, поскольку
утверждал, что дело принца де ла Мирандолы закончилось уничтожением его
тезисов в Риме в 1486 году. Принц опубликовал и отстаивал девятьсот тезисов
