– No, si puedo evitarlo. Ademas, ?que otra cosa podria hacer?

Ella tambien se levanto y, antes de que el pudiera despedirse, le rodeo los abultados hombros con sus brazos y se apreto contra su cuerpo.

– Gracias.

Apenas si pudo escuchar la palabra, pero no tenia necesidad. Los sentimientos emanaban de Sidney Archer como el calor del fuego de la chimenea. La rodeo con sus brazos y, durante varios minutos, ambos permanecieron de pie, abrazados, delante del fuego parpadeante, mientras se acercaba el sonido de los villancicos que cantaban en la calle.

Cuando finalmente se separaron, Sawyer tomo su mano suavemente entre las suyas.

– Siempre estare ahi para ti, Sidney. Siempre.

– Lo se -dijo ella al cabo de un rato, con un susurro. Cuando el ya se dirigia hacia la puerta, ella volvio a hablar. -Ese amigo tuyo, Lee…, quiza puedas decirle que nunca es demasiado tarde.

Mientras se alejaba por la calle, Lee Sawyer vio una luna llena destacada contra el claro cielo negro. Empezo a tararear en voz baja un villancico propio. No regresaria a la oficina. Iria a darle el toston a Ray Jackson durante un rato, jugaria con sus chicos y quiza comeria algo con su companero y su esposa. Al dia siguiente compraria algunos regalos de ultima hora. Emplearia la vieja tarjeta de plastico y sorprenderia a sus hijos. Que demonios, al fin y al cabo era Navidad. Se desabrocho la placa del FBI del cinturon y extrajo la pistola de la funda. Las dejo en el asiento de al lado. Se permitio una ligera sonrisa, mientras el sedan se alejaba por la calle. El siguiente caso iba a tener que esperar.

Nota del Autor

El avion presentado en las paginas precedentes, el Mariner L800, es ficticio, aunque algunos de los datos indicados en el libro se basan en verdaderos aviones comerciales. Sabiendo eso, los entusiastas de los aviones no tardaran en senalar que el sabotaje del vuelo 3223 esta lejos de ser veridico. Los «errores» descritos fueron totalmente intencionados. Mi objetivo al escribir este libro no ha sido el de preparar un manual de instrucciones para causar dano a las personas.

Con respecto al Consejo de la Reserva Federal, sera suficiente con decir que la idea de que el destino economico de este pais estuviera controlado en buena medida por un punado de personas que se reunen en secreto, sin ser supervisados por nadie, fue irresistible para mi desde el punto de vista del narrador. En honor a la verdad, es muy probable que mas bien haya atenuado el control de hierro que ejerce la Reserva Federal sobre las vidas de todos nosotros. Para ser justos, sin embargo, y con el transcurso de los anos, hay que decir que la Reserva Federal ha permitido que este pais navegue bastante bien a traves de aguas muy bravas. Su trabajo no es facil y dista mucho de ser una ciencia exacta. Aunque los resultados de las acciones de la Reserva Federal puedan ser dolorosos para muchos de nosotros, podemos estar razonablemente seguros de que esas decisiones se toman teniendo en cuenta el conjunto del bien del pais. No obstante, y con tanto poder concentrado en una esfera tan pequena y aislada, la tentacion de obtener oceanos de beneficios ilegales nunca puede estar muy lejos de la superficie. ?Y las historias que uno podria escribir!

Por lo que se refiere a los aspectos tecnologicos de los ordenadores incluidos en Control total, todos ellos son perfectamente plausibles, al menos en la medida de mis capacidades de investigacion, aunque no se hayan utilizado a plena escala o quiza incluso hayan quedado obsoletos, aunque cueste creerlo. No puede negarse la importancia de los numerosos beneficios de la tecnologia de los ordenadores; no obstante, cuando se pueden obtener beneficios a tan gran escala, tambien existe inevitablemente la otra cara de la moneda. A medida que los ordenadores de todo el mundo queden vinculados en una red global, se corre el riesgo, que aumenta proporcionalmente, de que una sola persona pueda llegar a ejercer algun dia el «control total» sobre ciertos aspectos importantes de nuestras vidas. Y, como se pregunta Lee Sawyer en la novela: «?Que pasara si el tipo es malo?».

David Baldacci

Washington, D. C.

enero de 1997

***
Вы читаете Control Total
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату