Т. 2. Гротески и арабески

5

Вдохновение (лат.).

6

Синий чулок (фр.).

7

Произведение искусства, редкость (ит.).

8

Изысканные люди (фр.).

9

Французские названия различных блюд.

10

Дьявол! (ит.)

11

Боже сохрани! (исп.)

12

Тысяча громов! (фр.)

13

Тысяча чертей! (нем.)

14

Гром и молния! (нем.)

15

Дурак! (фр.)

16

Перевод Р. Облонской

17

Преувеличенное (фр.).

18

О дивная пора — железный этот век! (фр.)

19

Перевод Н. Демуровой

20

Пролейтесь, токи слез, над злейшей из кончин!
Увы! Моей души одна из половин другою сражена.