Т. 2. Гротески и арабески

98

Библиотека (фр.).

99

Всякой всячины (фр.) в одну двенадцатую долю листа (лат.) .

100

Глазунью а-ля принцесса (фр.).

101

Омлет а-ля королева (фр.).

102

Здесь: косицы (фр.).

103

Католический требник (фр.).

104

Игристого (фр.).

105

Напротив (фр.).

106

Реестр обреченных (фр.).

107

Разум есть свирель (греч.).

108

Разум есть глаз (испорч. греч.).

109

Ils ecrivaient sur la Philosophie (Cicero, Lucretius, Seneca) mais c'etait la Philosophie Grecque. — Condorcet. Они писали о философии (Цицерон, Лукреций, Сенека), но то была греческая философия. — Кондорсе(фр.). — Примеч. автора.

110

Вычурны (фр.).

111

Юбилейный гимн (лат.).

112

Ничему не удивляться (лат.).

113

Здесь: в живом теле, на корню (лат.).