же простое и даже в некотором роде банальное решение?
Вскоре впереди показалось темно-синее здание с висящей сбоку старой
выцветшей вывеской, на которой была изображена пивная кружка. Оттуда уже
издалека слышались громкие песни и ругань пьяных жителей городка.
— Вот мы и пришли, — радостно сообщил Себастьян Эдварду.
Внутри паб был отделан на старинный манер, хотя сама мебель была уже старой
и обтертой. Эдварду снова показалось, что он вернулся на несколько сот лет
назад, во времена Катрин и ее спутников.
Завидев Себастьяна, самые крикливые сразу издали радостный вопль.
— Тебя, я смотрю, здесь все знают. Часто бываешь? — спросил Эдвард
Себастьяна, изо всех сил надрывая свой голос, чтобы суметь перекричать
всеобщий шум.
— Ага, — довольно кивнул он, — а что еще здесь делать?! — прокричал
Себастьян в ухо Эдварду в ответ.
Эдвард кивнул и стал ожидать, когда им принесут заказанное спиртное и еду, то и
дело бросая быстрый взгляд на увеселения окружающих.
В этот момент несколько уже хмельных человек подсели к ним, резким движением
шмякнув кружки об стол, отчего некоторая часть их содержимого тут же оказалась
на столе. Эдвард брезгливо подвинулся, опасаясь, что пьяный высокорослый
мужчина, одетый в темно-зеленый комбинезон и рубаху, случайно заденет его
своим увесистым кулаком, которым он рьяно что-то показывал своему
собеседнику.
Вскоре заказ был подан. Эдвард, некогда стесненный непривычной для него
обстановкой, с каждым глотком эля чувствовал себя все более и более
раскрепощено и позже стал также участвовать в беседах незнакомых ему людей.
Они рассказывали ему про себя, он рассказывал им про себя, так что весь паб
был полон веселого гогота
— Анита, подыграй нам! — крикнул кто-то, протягивая гитару.
Анита, официантка, терпеливо взяла инструмент и начала играть, стараясь
попасть в такт певцам, которые совершенно не заботились о красоте пения, буквально выкрикивая слова вразнобой.
Себастьян довольно покачивался на стуле, ему, как и всем остальным, явно
нравилась эта песня. Эдвард напряжено вслушивался в слова, но на его
удивление он никак не мог уловить смысла.
— Себастьян, мне кажется, я слишком много выпил. Я не понимаю, о чем они
поют, — выразил он свои опасения.
— Дело не в алкоголе. Они поют на староанглийском. Песня называется «Легенда
о замке». Об этом замке… — Себастьян указал пальцем в сторону, где находился
замок дьявола. — Эту песню написали очень давно, возможно, когда только все
еще началось, словно предвидя, что эта история затянется на века, но с тех
самых пор ее все еще поют.
Эдвард удивленно посмотрел на него.
— А о чем она?
Себастьян, подсев к своему знакомому поближе, стал передавать ему смысл
легенды, изо всех сил стараясь сохранять рифму: В одной стране был мрачный замок зла,
Им некто завладел, подобный Люциферу,
Тогда о нем пошла в окрестностях молва,
И появилось множество легенд и суеверий.
Ходили слухи, что ночами,
Когда уже весь город спит,
В окне, что огненными озаряется лучами,
Какой-то странный человек сидит.
