| 2. | 5 Танматр | Кровь |
| 3. | 5 Джнаниндрий (индрий знания) | Плоть |
| 4. | 5 Карминдрий (индрий действия) | Лимфа |
| 5. | 5 Пран | Кости |
Шива
| 6. | Майя | Костный мозг |
| 7. | Шуддхавидья | Семя |
| 8. | Махешвара | Жизненная сила (Прана) |
| 9. | Садашива | Душа (Джива) |
Символический смысл такого сопоставления в том, что Богиня (Шакти), обитающая в Шри Янтре, присутствует в виде Изначальной Силы как в теле человека, так и в глубинах мироздания.
38
Возможен другой вариант чтения: «...единства с Шивой, недостижимого для тех, кто есть Пашу и не следует Тантрам». Пашу — «скот», Вира — «герой» и «Дивья» — «божественный» — три ступени в тантрической Садхане.
39
«Блеск глаз» — традиционно принятый способ описания состояния страсти у женщины.
Следуя за Пандитом Анантакришна Шастри, некоторые комментаторы считают, что эта шлока, как и шлоки 18 и 19, упоминают о любовных ритуалах, называвшихся «Маданапрайога» («Мада» — любовное наслаждение). Авалон же полагает, что образы шлок 13, 18 и 19 не более, чем метафоричны, а шлока 19 говорит о треугольнике Камакала.
40
Под «лучами» (Mayukha) подразумеваются сутки. «Лучи» 6 Чакр в сумме образуют лунный год — 360 дней и 6 сезонов: 56 дней весна, 52 дня лето и т. д. (См. описание сезонов в «Гхеранда-самхите»).
41
Ноги Богини — символ двух букв, ХАМ и САХ, Нада и Бинду, которые вне времени (Kalagocara). Поэтому и говорится, что лотосоподобные ноги Богини выше «всего этого», преходящего.
42
Srngara Rasa.
43
Хара — «поглощающий» (от «харати» — поглощать)—имя Шивы, поглотителя всей Вселенной
44
Manmatlia — «любовный». Kala — «часть чего-то». Имеется в виду Йони. Видимо, для автора текста было неуместным называть прямо вещи своими именами. Авалон считает, что Манматхакала — синоним Камакала. Повернутый вниз треугольник Камакала также символизирует Иони Богини Грипурасундари.
