Я наряжен от Sant’ officio Арестовать Жуана де Маранья. Лепорелло
Как? Что? Теперь? При мне? Ты знаешь ли, Мошенник… я хотел сказать: мой сын,— Что я с инструкцией от папы прислан И сам могу тебя арестовать? Офицер
Простите. Вот мандат мой! Я обязан Вам предъявить комиссию мою. Лепорелло
Где твой мандат? Давай его сюда! Офицер подает бумагу. Лепорелло ее раздирает.
Вот твой мандат! И знай, что булла папы Дает мне власть Жуана де Маранья, Заблудшую, но кроткую овцу, Благословить и от грехов очистить; Знай, что сей самый грешник, дон Жуан, Которого арестовать пришел ты, Моих словес проникнулся елеем, Отверг душой мирскую суету И поступает кающимся братом В Севилию, в картозский монастырь! Не так ли, сын мой? Дон Жуан
Так, отец мой, так! Мне мир постыл, я быть хочу монахом; Моей беспутной, невоздержной жизни Познал я сквернь, и алчет беспредельно Душа молитв, а тело власяницы! Лепорелло
Ее ты примешь, сын мой, скоро примешь; Тебе лишь испытанье предстоит — И ты монахом будешь. Pax vobiscum![12] (К офицеру.)
Ну что! Чего стоишь, разиня рот? Ты этого не ожидал, безбожник? Офицер
Отец… Лепорелло
Отец, отец! Скажи мне лучше, Как исповедь ты нашу смел прервать? Ты должен быть отъявленный еретик! Распущенны вы все, я это вижу; Но я вас подтяну. Ты знаешь ли Железные ботинки? Пытку? Цепи? Тюрьму? Костер? Проклятье церкви и… И прочее, и прочее? А? Знаешь? Офицер
Я виноват, что вас прервал, но служба… Лепорелло
Нет, ты скажи мне, как ты не размыслил, Что прерывать меня есть преступленье?
