Суффикс : -da (-de) подчиняется закону сингармонизма:
S?n?fta ogrenciler var. Olga koltukta oturuyor.
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Bodrum'a kimin arabas?yla gidelim?
— Araban?n bak?m?n? yapt?rd?n m??
— Arabaya benzin ald?n m??
— Yolda tarihi yerler var m??
— Truva ve Bergama nerededir?
— Truva'y? ve Bergama'y? gordun mu?
— Ege'de antik kentler var m??
— Bodrum'da antik kent var m??
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Bodrum'a Anton da gidiyor mu?
— Bodrum'a sen de gidiyor musun?
— Sende kalem var m??
— Bodrum'a ben de gelebilir miyim?
— Efes'te antik tiyatro var m??
— Bodrum'da hangi otelde kalacag?z?
Бодрум
Bodrum, Akdeniz'dedir. Turkiye'nin en onemli tarihi ve turistik yerlerinden biridir. Eski ad? Halicarnassos'tur. Unlu tarihci Heredot burada dogmustur. Dunyan?n yedi harikas?ndan biri olan Mouseloum Bodrum'dad?r.
IV. yuzy?lda Rodos sovalyeleri taraf?ndan Bodrum Kalesi kentin simgesi haline gelmistir. Kalenin cevresinde yat liman? vard?r. Yuzlerce yat her gun bu limandan kalkarak cevre gezilerine c?kar. Yatlarla yap?lan uzun gezilere Mavi Yolculuk ad? verilir.
Eski — старый, ad — имя, tarihci — историк, yuzy?l — столетие, век, sovalye — рыцарь (шевалье), taraf — сторона, Rodos sovalyeleri taraf?ndan — благодаря родосским рыцарям, simge — символ, hal — состояние, положение, yat — яхта, liman — залив, бухта, gezi — экскурсия, Mavi Yolculuk — голубое путешествие.
Урок 30. Дорога в Бодрум
Ольга: Bodrum'a saat kacta hareket ediyoruz?
В котором часу выезжаем в Бодрум?
Эрол: Yar?n saat sekiz iyi mi?
Завтра в восемь часов, хорошо?
Ольга: Biraz erken c?ksak iyi olur.
Хорошо бы выехать немного пораньше («немного раньше если выедем — будет хорошо»).
Эрол: Istersen saat yedide c?kabiliriz.
Если хочешь, можем выехать в семь часов.
Ольга: Erken c?karsak, tarihi yerleri gezebiliriz.
Если выедем пораньше, то сможем посмотреть исторические места.
Эрол: Tamam, yar?n saat yedide seni al?r?m.
Хорошо, завтра в семь часов я заеду (тебя возьму).
Ольга: Once nereye gidelim?
Куда поедем сначала?
Эрол: Bursa'ya ugrayal?m. Sonra Truva'ya geceriz.
Сначала заедем в Бурсу. А потом поедем в Трою.
Ольга: Yolda konaklayacag?m?z yerler var m??
Есть ли по дороге места, где можно остановиться?
Эрол: Bir gece Izmir'de konaklar?z, Efes'i gezeriz.
Одну ночь останемся в Измире, посмотрим Эфес.
З0А Письмо
Sevgili annecigim,
Anton bir hafta once geldi. Onunla Istanbil’u gezdik. Al?sveris yapt?k. Bol bol sohber ettik. Anton’?n gelmesi benim icin cok iyi oldu. Biraz hasret giderdik.
Ben burada bir goz doktoruyla tan?st?m. Ad? Erol. Cok iyi bir insan. Yar?n onunla birlikte Bodrum’a gidiyoruz. Yolda tarihi yerleri, antik kentleri gezecegiz. Bu geziye Anton’?n de kat?lmas?n? istedim. Gelmek istemedi.
Sizleri cok ozledim. Babam nas?l? Kendinize iyi bak?n.
Sevgiler, sayg?lar.
Olga
mektup письмо
sevgi любовь
sevgili дорогой
anne мама
