Смях се, докато ми потекоха сълзи.
Тази книга е преди всичко идея на Мори. Той я наричаше „последната ни дипломна работа“. Както става с най-добрите начинания в живота, работата ни сближи и Мори беше очарован, когато няколко издателства проявиха интерес, макар че той почина преди да сме се срещнали с тях. Авансът помогна на Мори да плати огромните сметки за лекарства, за което и двамата бяхме благодарни.
Заглавието, между другото, измислихме един ден в кабинета на Мори. Той обичаше да назовава нещата. Имаше няколко идеи. Но когато казах: какво ще кажеш за „Вторници с Мори“, той се засмя, почти се изчерви и аз веднага разбрах, че това ще бъде заглавието.
След смъртта на Мори прегледах множество кашони със стари материали от колежа. Открих една от курсовите работи, които бях писал в курсовете му. Беше от преди двадесет години. Върху първата страница с молив бяха надраскани моите бележки към Мори, а под тях бяха неговите бележки към мен.
Моите започваха така: „Скъпи треньоре…“
Неговите започваха така: „Скъпи играчо…“
Кой знае защо, всеки път, когато прочитам тези редове, той все повече ми липсва.
Имали ли сте някога истински учител? Някой, който е виждал във вас необработен, но ценен материал, скъпоценност, която с повече мъдри напътствия би могла да се излъска до благороден блясък? Ако сте имали късмет да откриете такива учители, винаги ще намерите начин да се върнете при тях. Понякога това става само в мислите ви. Понякога е край леглото им.
Последният курс в живота на стария ми преподавател се провеждаше веднъж седмично в дома му, край прозореца в кабинета, откъдето можеше да наблюдава как малкият хибискус рони розовите си листчета. Занятията започваха всеки вторник след закуска. Учебници не бяха нужни. Темата беше смисълът на живота. Обучението се водеше от личен опит.
Обучението продължава.
Информация за текста
© Мич Албом
© 2000 Мая Калоферова, превод от английски
Tuesdays with Morrie,
Източник: http://izvorite.com/
Сканиране: ???
Редакция и форматиране: Sam, 2009
Издание:
Мич Албом. Вторници с Мори: Един старец, един младеж и най-великият урок на живота
Кибеа, София, 2000
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/11923]
Последна редакция: 2009-06-04 13:47:03
1
Малкълм Екс (Malcolm X) — борец за граждански права в САЩ (1925–1965). — Бел.прев.
