www.koob.ru
Умберто Эko
Отсутствующая
структура
Введение в семиологию
www.koob.ru
ББК 87.4
Э. 40
У. ЭКО. «Отсутствующая структура. Введение в семиологию». —
ТОО ТК «Петрополис», 1998. — 432 с.
Перевод книги — А. Г. Погоняйло и В. Г. Резник
Редактор — М. Г. Ермакова
© 1968 Casa Ed. Valentino Bompiani & С. Sp.a
Via Pisacane, 26 - Milano.
Умберто Эко известен в России, прежде всего как автор двух романов: 'Имя
Розы' и 'Маятник Фуко'. Специальные работы философа и ученого широкому
российскому читателю до последнего времени были недоступны. Как с
ученым читающую публику познакомил с У. Эко Ю. М. Лотман. обрисовав в
общих чертах в послесловии к роману 'Имя Розы ' его семиотическую
концепцию. Обстоятельства сложились так. что мы все еще плохо знакомы с
деятельностью одного из самых крупных представителей мировой семиотики, тем более достойного внимания, что У. Эко никогда не замыкался в узких
границах специальных исследований. Он всегда, и едва ли не в первую
очередь, философ и искусствовед с самыми широкими интересами. Общие
проблемы семиотики, разграничение и определение взаимоотношений
семиотики и феноменологии, семиотики и психоанализа и т. д. трактуются в
предлагаемой книге на материале архитектуры. кино. современной живописи, музыки, рекламы и пр.
Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского
Университета 'Translation Project' при поддержке Регионального
издательского центра Института 'Открытое общество' (OSI — Budapest) и
Института 'Открытое общество. Фонд Содействия.' (OSIAF — Moscow)
ISBN 5-86708-114-1 © ТОО ТК 'Петрополис', 1998 г.
© А. Г. Погоняйло, В. Г. Резник, 1998 г.
Предисловие.................................................................................7
1. Размышления 1980...........................................................................7
2. Размышления 1971/1972 ..............................................................14
Введение.................................................................................22
A. Сигнал и смысл (Общесемиологические понятия)..24
1. Мир сигнала............................................................................25
I. Знаковые системы..........................................................................25
II. Коммуникативная модель..........................................................26
III. Информация.................................................................................28
www.koob.ru
IV. Код..................................................................................................32
2. Мир смысла.............................................................................33
I. Значение 'значения'. Денотация и коннотация......................33
