This small truce established, he sat back, rolling his beaker of brandy slowly between his hands.

“You said Jamie mentioned me to you,” he said. I must have flinched slightly at his use of Jamie’s name, for he frowned at me. “Would you prefer that I referred to him by his surname?” he said, coldly. “I should scarcely know which to use, under the circumstances.”

“No.” I waved it away, and took a sip of brandy. “Yes, he mentioned you. He said you had been the Governor of the prison at Ardsmuir, and that you were a friend—and that he could trust you,” I added reluctantly. Possibly Jamie felt he could trust Lord John Grey, but I was not so sanguine.

The smile this time was not quite so brief.

“I am glad to hear that,” Grey said softly. He looked down into the amber liquid in his cup, swirling it gently to release its heady bouquet. He took a sip, then set the cup down with decision.

“I met him at Ardsmuir, as he said,” he began. “And when the prison was shut down and the other prisoners sold to indenture in America, I arranged that Jamie should be paroled instead to a place in England, called Helwater, owned by friends of my family.” He looked at me, hesitating, then added simply, “I could not bear the thought of never seeing him again, you see.”

In a few brief words, he acquainted me with the bare facts of Geneva’s death and Willie’s birth.

“Was he in love with her?” I asked. The brandy was doing its bit to warm my hands and feet, but it didn’t touch the large cold object in my stomach.

“He has never spoken to me of Geneva,” Grey said. He gulped the last of his brandy, coughed, and reached to pour another cup. It was only when he finished this operation that he looked at me again, and added, “But I doubt it, having known her.” His mouth twisted wryly.

“He never told me about Willie, either, but there was a certain amount of gossip about Geneva and old Lord Ellesmere, and by the time the boy was four or five, the resemblance made it quite clear who his father was—to anyone who cared to look.” He took another deep swallow of brandy. “I suspect that my mother-in-law knows, but of course she would never breathe a word.”

“She wouldn’t?”

He stared at me over the rim of his cup.

“No, would you? If it were a choice of your only grandchild being either the ninth Earl of Ellesmere, and heir to one of the wealthiest estates in England, or the penniless bastard of a Scottish criminal?”

“I see.” I drank some more of my own brandy, trying to imagine Jamie with a young English girl named Geneva—and succeeding all too well.

“Quite,” Grey said dryly. “Jamie saw, too. And very wisely arranged to leave Helwater before it became obvious to everyone.”

“And that’s where you come back into the story, is it?” I asked.

He nodded, eyes closed. The Residence was quiet, though there was a certain distant stir that made me aware that people were still about.

“That’s right,” he said. “Jamie gave the boy to me.”

The stable at Ellesmere was well-built; cozy in the winter, it was a cool haven in summer. The big bay stallion flicked its ears lazily at a passing fly, but stood stolidly content, enjoying the attentions of his groom.

“Isobel is most displeased with you,” Grey said.

“Is she?” Jamie’s voice was indifferent. There was no need any longer to worry about displeasing any of the Dunsanys.

“She said you had told Willie you were leaving, which upset him dreadfully. He’s been howling all day.”

Jamie’s face was turned away, but Grey saw the faint tightening at the side of his throat. He rocked backward, leaning against the stable wall as he watched the curry comb come down and down and down in hard, even strokes that left dark trails across the shimmering coat.

“Surely it would have been easier to say nothing to the boy?” Grey said quietly.

“I suppose it would—for Lady Isobel.” Fraser turned to put up the curry comb, and slapped a hand on the stallion’s rump in dismissal. Grey thought there was an air of finality in the gesture; tomorrow Jamie would be gone. He felt a slight thickening in his own throat, but swallowed it. He rose and followed Fraser toward the door of the stall.

“Jamie—” he said, putting his hand on Fraser’s shoulder. The Scot swung round, his features hastily readjusting themselves, but not fast enough to hide the misery in his eyes. He stood still, looking down at the Englishman.

“You’re right to go,” Grey said. Alarm flared in Fraser’s eyes, quickly supplanted by wariness.

“Am I?” he said.

“Anyone with half an eye could see it,” Grey said dryly. “If anyone ever actually looked at a groom, someone would have noticed long before now.” He glanced back at the bay stallion, and cocked one brow. “Some sires stamp their get. I have the distinct impression that any offspring of yours would be unmistakable.”

Jamie said nothing, but Grey fancied that he had grown a shade paler than usual.

“Surely you can see—well, no, perhaps not,” he corrected himself, “I don’t suppose you have a looking glass, have you?”

Jamie shook his head mechanically. “No,” he said absently. “I shave in the reflection from the

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату