A dark shape sleeked by like a seal beneath the water, and a red head bobbed up six feet away, gasping.

“Hold on!” Jamie said. He reached me with two strokes, and ducking under the piece of wood I held, dived down. I felt a tugging at my leg, a sharp pain, and then the dragging tension eased. Jamie’s head popped up again, across the spar. He grasped my wrists and hung there, gulping air, as the rolling swell carried us, up and down.

I couldn’t see the ship anywhere; had it sunk? A wave broke over my head, and Jamie disappeared temporarily. I shook my head, blinking, and he was there again. He smiled at me, a savage grin of effort, and his grip on my wrists tightened harder.

“Hold on!” he rasped again, and I did. The wood was harsh and splintery under my hands, but I clung for all I was worth. We drifted, half-blinded by spray, spinning like a bit of flotsam, so that sometimes I saw the distant shore, sometimes nothing but the open sea from which we had come. And when the waves washed over us, I saw nothing but water.

There was something wrong with my leg; a strange numbness, punctuated with flashes of sharp pain. The vision of Murphy’s peg and the razor-grin of an openmouthed shark drifted through my mind; had my leg been taken by some toothy beast? I thought of my tiny hoard of warm blood, streaming from the stump of a bitten limb, draining away into the cold vastness of the sea, and I panicked, trying to snatch my hand from Jamie’s grasp in order to reach down and see for myself.

He snarled something unintelligible at me and held on to my wrists like grim death. After a moment of frenzied thrashing, reason returned, and I calmed myself, thinking that if my leg were indeed gone, I would have lost consciousness by now.

At that, I was beginning to lose consciousness. My vision was growing gray at the edges, and floating bright spots covered Jamie’s face. Was I really bleeding to death, or was it only cold and shock? It hardly seemed to matter, I thought muzzily; the effect was the same.

A sense of lassitude and utter peace stole gradually over me. I couldn’t feel my feet or legs, and only Jamie’s crushing grip on my hands reminded me of their existence. My head went under water, and I had to remind myself to hold my breath.

The wave subsided and the wood rose slightly, bringing my nose above water. I breathed, and my vision cleared slightly. A foot away was the face of Jamie Fraser, hair plastered to his head, wet features contorted against the spray.

“Hold on!” he roared. “Hold on, God damn you!”

I smiled gently, barely hearing him. The sense of great peace was lifting me, carrying me beyond the noise and chaos. There was no more pain. Nothing mattered. Another wave washed over me, and this time I forgot to hold my breath.

The choking sensation roused me briefly, long enough to see the flash of terror in Jamie’s eyes. Then my vision went dark again.

“Damn you, Sassenach!” his voice said, from a very great distance. His voice was choked with passion. “Damn you! I swear if ye die on me, I’ll kill you!”

I was dead. Everything around me was a blinding white, and there was a soft, rushing noise like the wings of angels. I felt peaceful and bodiless, free of terror, free of rage, filled with quiet happiness. Then I coughed.

I wasn’t bodiless, after all. My leg hurt. It hurt a lot. I became gradually aware that a good many other things hurt, too, but my left shin took precedence in no uncertain terms. I had the distinct impression that the bone had been removed and replaced with a red-hot poker.

At least the leg was demonstrably there. When I cracked my eyes open to look, the haze of pain that floated over my leg seemed almost visible, though perhaps that was only a product of the general fuzziness in my head. Whether mental or physical in origin, the general effect was of a sort of whirling whiteness, shot with flickers of a brighter light. Watching it hurt my eyes, so I shut them again.

“Thank God, you’re awake!” said a relieved-sounding Scottish voice near my ear.

“No I’m not,” I said. My own voice emerged as a salt-crusted croak, rusty with swallowed seawater. I could feel seawater in my sinuses, too, which gave my head an unpleasant gurgling feel. I coughed again, and my nose began to run profusely. Then I sneezed.

“Eugh!” I said, in complete revulsion at the resultant cascade of slime over my upper lip. My hand seemed far off and insubstantial, but I made the effort to raise it, swiping clumsily at my face.

“Be still, Sassenach; I’ll take care of ye.” There was a definite note of amusement in the voice, which irritated me enough to open my eyes again. I caught a brief glimpse of Jamie’s face, intent on mine, before vision vanished once again in the folds of an immense white handkerchief.

He wiped my face thoroughly, ignoring my strangled noises of protest and impending suffocation, then held the cloth to my nose.

“Blow,” he said.

I did as he said. Rather to my surprise, it helped quite a lot. I could think more or less coherently, now that my head was unclogged.

Jamie smiled down at me. His hair was rumpled and stiff with dried salt, and there was a wide abrasion on his temple, an angry dark red against the bronzed skin. He seemed not to be wearing a shirt, but had a blanket of some kind draped about his shoulders.

“Do ye feel verra bad?” he asked.

“Horrible,” I croaked in reply. I was also beginning to be annoyed at being alive, after all, and being required to take notice of things again. Hearing the rasp in my voice, Jamie reached for a jug of water on the table by my bed.

I blinked in confusion, but it really was a bed, not a berth or a hammock. The linen sheets contributed to the overwhelming impression of whiteness that had first engulfed me. This was reinforced by the whitewashed walls and ceiling, and the long white muslin draperies that bellied in like sails, rustling in the breeze from the open windows.

The flickering light came from reflections that shimmered over the ceiling; apparently there was water close by

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату