inquisitor ?'

'Pompous toad. But intelligent lover?'

'Silence. Sometimes this method founders against the idiocy or ill-disposition of the inquisitor. If so, become an armadillo.'

'And wear linear belts, toad?'

'No, place him in a position so incongruous that you are superior to him. I was prepared for confirmation by a retired bishop. I was his whole flock, and received on one half holiday sufficient guidance for a diocese. But by contemplating the bishop's face, and imagining that under my gaze it became covered in thick fur, I maintained the ascendancy. From then on the skill grew. I could turn him into an ape, get him stuck in sash windows, send him naked to Masonic banquets, condemn him, like the serpent, to go about on his belly ..'

'Wicked lover-toad.'

And so it had been. But in his recent interviews with Maston the power of detachment had left him; he was getting too involved. When Maston made the first moves, Smiley had been too tired and disgusted to compete. He supposed Elsa Ferman had killed her husband, that she had some good reason and it just did not bother him any more. The problem no longer existed; suspicion, experience, perception, common sense — for Maston these were not the organs of fact. Paper was fact, Ministers were fact, Home Secretaries were hard fact. The Department did not concern itself with the vague impressions of a single officer when they conflicted with policy.

Smiley was tired, deeply, heavily tired. He drove slowly homewards. Dinner out tonight. Something rather special. It was only lunchtime now — he would spend the afternoon pursuing Olearius across the Russian continent on his Hansa voyage. Then dinner at Quaglinos, and a solitary toast to the successful murderer, to Elsa perhaps, in gratitude for ending the career of George Smiley with the life of Sam Fennan.

He remembered to collect his laundry in Sloane Street, and finally turned into Bywater Street , finding a parking space about thr.ee houses down from his own. He got out carrying the brown paper parcel of laundry, locked the car laboriously and walked all round it from habit, testing the handles. A thin rain was still falling. It annoyed him that someone had parked outside his house again. Thank goodness Mrs. Chapel had closed his bedroom window, otherwise the rain would have . . .

He was suddenly alert. Something had moved in the drawing-room. A light, a shadow, a human form; something, he was certain. Was it sight or instinct? Was it the latent skill of his own tradecraft which informed him? Some fine sense or nerve, some remote faculty of perception warned him now and he heeded the warning.

Without a moment's thought he dropped his keys back into his overcoat pocket, walked up the steps to his own front door and rang the bell.

It echoed shrilly through the house. There was a moment's silence, then came to Smiley's ears the distinct sound of footsteps approaching the door, firm and confident. A scratch of the chain, a click of the Ingersoll latch and the door was opened, swiftly, cleanly.

Smiley had never seen him before. Tall, fair, handsome, thirty-five odd. A light grey suit, white shirt and silver tie — habille en diplomate. German or Swede. His left hand remained nonchalantly in his jacket pocket. Smiley peered at him apologetically:

'Good afternoon. Is Mr. Smiley in, please?' The door was opened to its fullest extent. A tiny pause.

'Yes. Won't you come in?'

For a fraction of a second he hesitated. 'No thanks. Would you please give him this?' He handed him the parcel of laundry, walked down the steps again, to his car. He knew he was still being watched. He started the car, turned and drove into Sloane Square without a glance in the direction of his house. He found a parking space in Sloane Street, pulled in and rapidly wrote in his diary seven sets of numbers. They belonged to the seven cars parked along Bywater Street.

What should he do? Stop a policeman? Whoever he was, he was probably gone by now. Besides there were other considerations. He locked the car again and crossed the road to a telephone kiosk. He rang Scotland Yard, got through to Special Branch and asked for Inspector Mendel. But it appeared that the Inspector, having reported back to the Superintendent, had discreetly anticipated the pleasures of retirement and left for Mitcham. Smiley got his address after a good deal of prevarication, and set off once more in his car, covering three sides of a square and emerging at Albert Bridge. He had a sandwich and a large whisky at a new pub overlooking the river and a quarter of an hour later was crossing the bridge on the way to Mitcham, the rain still beating down on his inconspicuous little car. He was worried, very worried indeed.

VI

Tea And Sympathy

It was still raining as he arrived. Mendel was in his garden wearing the most extraordinary hat Smiley had ever seen. It had begun life as an Anzac hat but its enormous brim hung low all the way round, so that he resembled nothing so much as a very tall mushroom. He was brooding over a tree stump, a wicked looking pickaxe poised obediently in his sinewy right hand.

He looked at Smiley sharply for a moment, then a grin slowly crossed his thin face as he extended his hand.

'Trouble;' said Mendel.

'Trouble.'

Smiley followed him up the path and into the house. Suburban and comfortable.

'There's no fire in. the living-room — only just got back. How about a cup of tea in the kitchen?'

They went into the kitchen. Smiley was amused to notice the extreme tidiness, the almost feminine neatness of everything about him. Only the police calendar on the wall spoilt the illusion. While Mendel put a kettle on and busied himself with cups and saucers, Smiley related dispassionately what had happened in Bywater Street. When he had finished Mendel looked at him for a long time in silence.

'But why did he ask you in?'

Smiley blinked and coloured a little. 'That's what I wondered. It put me off my balance for a moment. It was lucky I had the parcel:'

He took a drink of tea. 'Though I don't believe he was taken in by the parcel. He may have been, but I doubt it. I doubt it very much.'

'Not taken in?'

'Well, I wouldn't have been. Little man in a Ford delivering parcels of linen. Who could I have been? Besides, I asked for Smiley and then didn't want to see him — he must have thought that was pretty queer:'

'But what was he after? What would he have done with you? Who did he think you were?'

'That's just the point, that's just it, you see. I think it was me he was waiting for, but of course he didn't expect me to ring the bell. I put him off balance. I think he wanted to kill me. That's why he asked me in: he recognised me but only just, probably from a photograph.'

Mendel looked at him in silence for a while.

'Christ,' he said.

'Suppose I'm right,' Smiley continued, 'all the way. Suppose Fennan was murdered last night and I did nearly follow him this morning. Well, unlike your trade, mine doesn't normally run to a murder a day?'

'Meaning what?'

'I don't know. I just don't know. Perhaps before we go much further you'd check on these cars for me. They were parked in Bywater Street this morning?'

'Why not do it yourself?'

Smiley looked at him, puzzled, for a second. Then it dawned on him that he hadn't mentioned his resignation.

'Sorry. I didn't tell you, did I? I resigned this morning. Just managed to get it in before I was sacked. So I'm free as air. And about as employable?'

Mendel took the list of numbers from him and went into the hall to telephone. He returned a couple of minutes later.

Вы читаете Call For The Dead
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату