Ночь на корабле (сборник)

Технические редакторы О. Ярославцев, А. Кашафутдинова

Корректоры Г. Володина, Т. Медведева

ИБ № 4964

Сдано в набор 25.08.87. Подписано в печать 02.02.88.

Формат 84Х1081/32 Бумага тип. № 2.

Гарнитура «Обыкновенная новая». Печать высокая.

Усл. печ. л. 19,32. Усл. кр. отт. 19, 74. Уч. изд. л.19,79.

Тираж 3 000 000 (4 зав. 900 001 — 1 200 000) экз.

Изд. № 1–2697. Заказ № 1601. Цена 1 р. 60 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Художественная литература».

107882, ГСП, Москва. Б-78, Ново-Басманная, 19

Ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени МПО «Первая Образцовая типография» им. А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.

113054, Москва, Валовая, 28.

,

Примечания

1

Дорогой Алистер (англ.).

2

крайним средством (фр.).

3

Я видел сон… не все в нем было сном. — Байрон (англ.).

4

мой дорогой Николай (фр.).

5

Это счастье, по-видимому! (фр.).

6

Если я в чем-нибудь виноват — то только в отступлении. Байрон (англ.).

7

ажурные (фр.).

8

Рождественское дерево (нем.).

9

За заслуги; французское название немецкого ордена.

10

остроумных игр (фр.).

11

Ах, как они милы! Ах, как это красиво! (фр.)

12

Да, сударь, конечно, сударь (фр.).

13

Помни о смерти (лат.).